Переклад тексту пісні Saddest Thing - Melanie

Saddest Thing (оригінал)

And the saddest song under the sun above
is to say goodbye to the ones you loved
All the things that I have known
became my life, my very own
But before you know you say goodbye
ooh good time goodbye, it’s time to cry
But I will not weep nor make a scene
just say thank you life for having been
And the hardest thing under the sun above
it’s to say goodbye to the ones you love
No, I will not weep nor make a scene
I’m gonna say oh thank you life for having been
And the loudest cry under the sun above
is the silent goodbye from the ones you love
ah, ah, ah

(переклад)

І найсумніша пісня під сонцем вгорі
це попрощатися з тими, кого ви любили
Все те, що я знав
став моїм життям, моїм власним
Але перед тим, як ви дізнаєтеся, ви попрощаєтеся
о, гарний час, до побачення, час плакати
Але я не буду плакати й не влаштовувати сцени
просто скажи спасибі життя за те, що ти був
А найважче під сонцем угорі
це попрощатися з тими, кого ви любите
Ні, я не буду плакати й не влаштовувати сцени
Я скажу о, дякую тобі, життя за те, що ти був
І найгучніший крик під сонцем угорі
— мовчазне прощання з тими, кого ви любите
ах, ах, ах