Переклад тексту пісні Remember Me Good - Melanie

Remember Me Good (оригінал)

Well we’ve come such a long time past parting
I’m still caring much more than I should
Well as long as I’m to be remembered
I hope you remember me good
And I hope you remember us in a good light
I hope you remember a little clearing in the wood
I don’t know why I should
I used to come up to see you by railroad
But these days I travel by plane
And though it’s a fast kind of roaming
My direction is really the same
And I’m singing for a living in the bright lights
I missing the seasons in the clearing in the wood
The autumn felt so good
I miss your seasons, I guess I always knew I would
It makes me wonder
Well we’ve come such a long time past parting
I’m still caring much more than I should
Well as long as I’m to be remembered
I hope you remember
I don’t know why I should
I hope you remember me good

(переклад)

Що ж, ми так давно пройшли розставання
Я все ще дбаю набагато більше, ніж слід
Ну, поки мене пам’ятають
Сподіваюся, ви добре мене пам’ятаєте
І я сподіваюся, ви пам’ятаєте нас у доброму світлі
Сподіваюся, ви пам’ятаєте невелику галявину в лісі
Я не знаю, чому я повинен
Я приїжджав побачити до вас залізницею
Але в ці дні я подорожую літаком
І хоча це швидкий роумінг
Мій напрямок насправді той самий
І я співаю, щоб жити в яскравому світлі
Я сумую за пірами року на галявині в лісі
Осінь була такою гарною
Я сумую за вашими сезонами, мабуть, я завжди знав, що буду
Це змушує мене дивуватися
Що ж, ми так давно пройшли розставання
Я все ще дбаю набагато більше, ніж слід
Ну, поки мене пам’ятають
Сподіваюся, ви пам’ятаєте
Я не знаю, чому я повинен
Сподіваюся, ви добре мене пам’ятаєте