Переклад тексту пісні Photograph - Melanie

Photograph (оригінал)

Do you have a photograph when you were still in high school
Were you happy in it
Little reason lots of rhyme
Were you happy in it at the time
Way back in your memory
Do you recall the line
When your heart was in it
And your reason changed your mind
Did you love forever at the time
Are you living here and now
Or in the moments past
Is now tomorrow’s memory and will the memory last
How much of this will pass
Do you have a photograph when you were only growing
And your heart was in it
And your reason changed your mind
When you loved forever
But your reason changed your mind
The songs that you once loved to sing
Are ones that make you cry
And wouldn’t you just give it all to never say goodbye
We once lived in forevers
But we learned to say goodbye
Do you have a photograph when you were only growing
And your heart was in it
Little reason lots of rhyme
Were you happy in it
But your reason changed your mind
Did you love forever
But your reason changed your mind
Were you happy in it at the time
Is what you wanted long ago long gone from your mind
Asks a ghost in dreaming
Or a friend you left behind
The songs that you once loved to sing
Are the ones that make you cry
And wouldn’t you just give it all to never say goodbye
Oh goodbye… goodbye…goodbye…goodbye…

(переклад)

Чи є у вас фотографія, коли ви ще навчалися в старшій школі
Чи були ви щасливі в ньому
Маленька причина, багато рим
Чи були ви щасливі в цьому у той час
У вашій пам’яті
Ви пам’ятаєте рядок?
Коли твоє серце було в ньому
І ваша причина передумала
У той час ви кохали вічно
Ви живете тут і зараз
Або в минулі моменти
Це завтрашня пам’ять, і пам’ять триватиме
Скільки це пройде
У вас є фотографія, коли ви тільки росли
І твоє серце було в цьому
І ваша причина передумала
Коли ти любив назавжди
Але ваша причина змінила вашу думку
Пісні, які ви колись любили співати
Це ті, що змушують вас плакати
І чи не віддали б ви все, щоб ніколи не попрощатися
Колись ми жили вічно
Але ми вчилися прощатися
У вас є фотографія, коли ви тільки росли
І твоє серце було в цьому
Маленька причина, багато рим
Чи були ви щасливі в ньому
Але ваша причина змінила вашу думку
Ти любив назавжди
Але ваша причина змінила вашу думку
Чи були ви щасливі в цьому у той час
Те, що ви давно хотіли, давно зникло у вашому розумі
Запитує привид у сні
Або друга, якого ви залишили
Пісні, які ви колись любили співати
Це ті, що змушують вас плакати
І чи не віддали б ви все, щоб ніколи не попрощатися
О до побачення… до побачення… до побачення… до побачення…