Переклад тексту пісні People Got to Be Free - Melanie

People Got to Be Free (оригінал)

All the world over, so easy to see
People everywhere just wanna be free
Listen, please listen, that’s the way it should be
Peace in the valley, people got to be free
You should see, what a lovely, lovely world this would be
If everyone learned to live together
It seems to me such an easy, easy thing this would be
Why can’t you and me learn to love one another
All the world over, so easy to see
People everywhere just wanna be free
I can’t understand it, so simple to me
People everywhere just got to be free
Ah, ah, yeah.
.. ah, ah, yeah
If there’s a man who is down and needs a helping hand
All it takes is you to understand and to see him through
Seems to me, we got to solve it individually
And I’ll do unto you what you do to me
There’ll be shoutin' from the mountains on out to sea
(out to the sea)
No two ways about it, people have to be free
(they got to be free)
Ask me my opinion, my opinion will be
(ah-ha)
It’s a natural situation for a man to be free
Oh, what a feelin’s just come over me
Enough to move a mountain, make a blind man see
Everybody’s dancin', come on, let’s go see
Peace in the valley, now they want to be free

(переклад)

По всьому світу, так легко побачити
Люди всюди просто хочуть бути вільними
Слухайте, будь ласка, послухайте, так має бути
Мир у долині, люди повинні бути вільними
Ви повинні побачити, який це був би прекрасний, чудовий світ
Якби всі навчилися жити разом
Мені здається такою легкою, легкою справою
Чому ми з тобою не можемо навчитися любити один одного
По всьому світу, так легко побачити
Люди всюди просто хочуть бути вільними
Я не розумію це так просто для мене
Люди всюди просто повинні бути вільними
Ах, ах, так.
.. ах, ах, так
Якщо є чоловік, який знижений і потребує руки допомоги
Все, що потрібно — це зрозуміти й довести його до кінця
Мені здається, ми повинні це вирішувати індивідуально
І я зроблю з тобою те, що ти робиш зі мною
З гір до моря будуть кричати
(до моря)
Немає двох способів: люди мають бути вільними
(вони повинні бути вільними)
Запитайте у мене мою думку, моя думка буде
(ах-ха)
Це природна ситуація для чоловіка бути вільним
О, яке почуття охопило мене
Досить зрушити гору, змусити сліпого побачити
Усі танцюють, давай, ходімо подивимось
Мир у долині, тепер вони хочуть бути вільними