Переклад тексту пісні Nothing Is Real - Melanie

Nothing Is Real (оригінал)

Hearing the news ain’t like being there
Nothin’s like feeling it when it’s happening to you
Don’t you know that hearing the news makes it easier
Nothing is real unless it’s happening to you
Don’t you know that, hearing the news ain’t like being there
Nothin’s like feeling it when it’s happening to you
Don’t you know that hearing the news makes it easier,
Nothing is real unless it’s happening to you
And because we don’t know
We’re trying to understand
And because we don’t know
We hurt our fellow man
And because we don’t know
We’re fitting in the plan
Everybody’s hurting
There’s a hurt in the land, don’t you know, don’t you know
Nothin’s like feeling it when it’s happening to you
Don’t you know that hearing the news makes it easier,
nothing is real unless it’s happening to you
And because we don’t know
We’re trying to understand
And because we don’t know
We hurt our fellow man
An' because we don’t know
We’re fitting in the plan
There are people who are living on the death in the land, oh no Nothin’s like feeling it When it’s happening to you
Don’t you know that hearing the news makes it easier
Nothing is real unless it’s happening to you

Nothing Is Real (переклад)

Чути новини – це не те, щоб бути там
Нічого не так, як відчувати, коли це відбувається з вами
Хіба ви не знаєте, що слухати новини – це легше
Ніщо не справжнє, якщо це не відбувається з вами
Хіба ви не знаєте, що чути новини – це не так, як бути там
Нічого не так, як відчувати, коли це відбувається з вами
Хіба ви не знаєте, що слухати новини — це легше,
Ніщо не справжнє, якщо це не відбувається з вами
І тому, що ми не знаємо
Ми намагаємося зрозуміти
І тому, що ми не знаємо
Ми завдаємо болю своїм ближнім
І тому, що ми не знаємо
Ми вписуємось у план
Всім боляче
У землі є боля, хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш
Нічого не так, як відчувати, коли це відбувається з вами
Хіба ви не знаєте, що слухати новини — це легше,
ніщо не справжнє, якщо це не відбувається з вами
І тому, що ми не знаємо
Ми намагаємося зрозуміти
І тому, що ми не знаємо
Ми завдаємо болю своїм ближнім
Тому що ми не знаємо
Ми вписуємось у план
Є люди, які живуть на смерті на країні, о ні нічого так, як це відчувати Коли це відбувається з тобою
Хіба ви не знаєте, що слухати новини – це легше
Ніщо не справжнє, якщо це не відбувається з вами