Переклад тексту пісні Miranda - Melanie

Miranda (оригінал)

Do you have some problems
Would you like someone to solve them
Would you like someone to share in your misery
Well I don’t know the answer
But I know a flamenco dancer
Who will dance for you if you will dance for me
Her name’s Miranda
She’s a Rudolph Valentino fan
And she doesn’t claim to understand
She bakes brownies for the boys in the band
And every Sunday morning
When the sermon lines are forming
And Saturday night is a memory that I gave
She’s busy in the pantry
Far away from Elmer Gantry
Who is busy baking souls that he may save
Everybody’s soul but Miranda
She’s a Rudolph Valentino fan
And she doesn’t claim to understand
She bakes brownies for the boys in the band
At the bar we’re gin & scotchin
While the F.B.I.
is watching
And they’re tape recording every other word
The Bartender is bleeding
Pardon me I was just leaving
As another cleaver voice repeats absurd absurd
Everybody’s talking about Miranda
She’s a Rudolph Valentino fan
And she doesn’t claim to understand
She bakes brownies for the boys in the band
Her name’s Miranda
Her name’s Miranda
Her name’s Miranda

Miranda (переклад)

У вас є якісь проблеми
Чи хотіли б ви, щоб хтось їх розв’язав?
Чи хотіли б ви, щоб хтось розділив ваше горе?
Ну, я не знаю відповіді
Але я знаю танцівницю фламенко
Хто буде танцювати для вас, якщо ти будеш танцювати для мене
Її звати Міранда
Вона прихильниця Рудольфа Валентино
І вона не стверджує, що розуміє
Вона пече брауні для хлопців із гурту
І щонеділі вранці
Коли формуються проповідні лінії
І суботній вечір – це спогад, який я віддав
Вона зайнята в коморі
Далеко від Елмера Гентрі
Хто зайнятий випіканням душ, які він може врятувати
Усі душі, крім Міранди
Вона прихильниця Рудольфа Валентино
І вона не стверджує, що розуміє
Вона пече брауні для хлопців із гурту
У барі ми п’ємо джин і скотч
У той час як Ф.Б.І.
дивиться
І вони записують кожне інше слово
У бармена тече кров
Вибачте, я якраз йшов
Як інший розумний голос повторює absurd absurd
Всі говорять про Міранду
Вона прихильниця Рудольфа Валентино
І вона не стверджує, що розуміє
Вона пече брауні для хлопців із гурту
Її звати Міранда
Її звати Міранда
Її звати Міранда