Переклад тексту пісні Maybe I'm Lonely - Melanie

Maybe I'm Lonely (оригінал)

I look in the mirror
I look a sight
I put on some make up on a Saturday night
Another weekend
Anxiety creepin'
I pull up to the local
Step out of the car
All eyes are open
I sashay to the bar
Ah, the relief, I keep nobody waitin'
And far from the chatter your eyes take me home
Better than spending the weekend alone
Hey there!
You look lonely
Or maybe I’m lonely and you look good
Could be I’ve misread that look on your face
Won’t you forgive me if I intrude in your moment of solitude
I take my bike for a ride in the park
This guy nearly kills me
Hey, this street is closed to cars
All terrored guilty, he breaks the unicorns
I try to console him, tell him he’s done no harm
I don’t pull no drama
I just faint into his arms
And if this is fantasy I beg for dreamin'
He’s so sorry, «Can I take you somewhere?»
Halfway to heaven is somewhere around here
Hey there!
You look lonely
Or maybe I’m lonely and you look good
Could be I’ve misread that look on your face
Won’t you forgive me if I intrude in your moment of solitude
Off through the years the eyes take me home
Better than spending my lifetime alone
Hey there!
You look lonely
Or maybe I’m lonely and you look good
Could be I’ve misread that look on your face
Won’t you forgive me if I intrude in your moment of solitude
You look lonely
Maybe I’m lonely
Maybe I’m lonely, baby
I don’t want to spent my life alone
Maybe I’m lonely

Maybe I'm Lonely (переклад)

Дивлюсь у дзеркало
Я виглядаю вид
У суботу ввечері я наношу макіяж
Ще один вихідний
тривога повзає
Я під’їжджаю до місцевого
Вийдіть з автомобіля
Усі очі відкриті
Я підходжу до бару
Ах, полегшення, я не змушую нікого чекати
І далеко від балаканини твої очі ведуть мене додому
Краще, ніж провести вихідні одному
Привіт!
Ти виглядаєш самотнім
Або, можливо, я самотня, а ти добре виглядаєш
Можливо, я неправильно зрозумів цей вираз твого обличчя
Ви не пробачите мені, якщо я втручаюся у вашу хвилину самотності
Я беру велосипед, покатаюся по парку
Цей хлопець мене мало не вб'є
Гей, ця вулиця закрита для автомобілів
Зажахавшись винним, він зламає єдинорогів
Я намагаюся втішити його, сказати йому, що він не заподіяв шкоди
Я не тягну не драми
Я просто знепритомнів у його обіймах
І якщо це фантазія, я прошу мріяти
Він так вибач: «Чи можу я відвезти вас кудись?»
Половина шляху до раю десь тут
Привіт!
Ти виглядаєш самотнім
Або, можливо, я самотня, а ти добре виглядаєш
Можливо, я неправильно зрозумів цей вираз твого обличчя
Ви не пробачите мені, якщо я втручаюся у вашу хвилину самотності
Через роки очі приносять мене додому
Краще, ніж проводити все життя на самоті
Привіт!
Ти виглядаєш самотнім
Або, можливо, я самотня, а ти добре виглядаєш
Можливо, я неправильно зрозумів цей вираз твого обличчя
Ви не пробачите мені, якщо я втручаюся у вашу хвилину самотності
Ти виглядаєш самотнім
Можливо, я самотній
Може, я самотня, дитинко
Я не хочу прожити своє життя сам
Можливо, я самотній