Переклад тексту пісні Lovin' The Boy Next Door - Melanie

Lovin' The Boy Next Door (оригінал)

Guess who’s comin' to my house
Guess who’s ringing my bell
Guess who’s gonna come over
Comin' to wish me well
Oh, I don’t have to be sad and
I don’t have to cry anymore, oh…
Life is gonna be beautiful
'Cause I’m lovin' the boy next door
Life is gonna get easy now
'Cause I’m lovin' the boy next door
I don’t have to go wanderin'
I don’t have to hang out
I don’t have to get rained on
'Cause love is at my back door
I just look out my window
'Cause I know that he’s lookin' for more, oh…
The grass is always greener
On the other side
And everything is just sweeter
Since I opened my eyes
The same things are different
And less is now lookin' like more, oh…

Lovin' The Boy Next Door (переклад)

Вгадайте, хто прийде до мого дому
Вгадайте, хто дзвонить у мій дзвінок
Вгадайте, хто прийде
Приходжу побажати мені добра
О, мені не потрібно сумувати
Мені більше не треба плакати, о...
Життя буде прекрасним
Тому що я люблю сусіднього хлопця
Тепер життя стане легшим
Тому що я люблю сусіднього хлопця
Мені не потрібно ходити блукати
Мені не потрібно тусуватися
На мене не потрібно пропускати дощ
Бо любов за моїм заднім ходом
Я просто дивлюсь у своє вікно
Тому що я знаю, що він шукає більше, о…
Трава завжди зеленіша
З іншого боку
І все просто солодше
Відколи я відкрив очі
Одні й ті самі речі різні
І менше зараз виглядає як більше, о…