Переклад тексту пісні Love You To Loath Me - Melanie

Love You To Loath Me (оригінал)

The way you mistreat me, you torture and beat me
Well it doesn’t even make me blue
'Cause it’s truer than strange and stranger than true
I just love you to loathe me like you do
The human condition, we honour the victim
So being a martyr does even make me blue
'Cause it’s truer than strange and stranger than true
I just love you to loathe me, oo-oo-oo
I just love you to loathe me like you do
The way you despise me, insult and criticise me
Ah each new insult gives me something new
'Cause it’s truer than strange and stranger than true
I just love you to loathe me oo-ah-ah
I just love you to loathe me like you do

Love You To Loath Me (переклад)

Як ти зі мною погано ставишся, ти мене катуєш і б’єш
Ну, це навіть не робить мене синім
Тому що це правдивіше, ніж дивно, і дивніше, ніж правда
Я просто люблю, щоб ти ненавидів мене, як ти
Стан людини, ми шануємо жертву
Тож від того, що я мученик, я навіть синію
Тому що це правдивіше, ніж дивно, і дивніше, ніж правда
Я просто люблю, щоб ти мене ненавидів, ооооооо
Я просто люблю, щоб ти ненавидів мене, як ти
Те, як ти мене зневажаєш, ображаєш і критикуєш
О, кожна нова образа дає мені щось нове
Тому що це правдивіше, ніж дивно, і дивніше, ніж правда
Я просто люблю, що ти ненавидиш мене о-а-а
Я просто люблю, щоб ти ненавидів мене, як ти