Переклад тексту пісні Lay Your Hands Across The Six Strings - Melanie

Lay Your Hands Across The Six Strings (оригінал)

Lay my hands across the six strings
Trying to play the feelings
Gonna try to lay it down
Gonna try to lay it down
Put your hand upon my shoulder
I’m crying because it’s over
And I know that I let you down
I got a funny feeling
When we saw the road sign
'Cause after all it’s your stay
It isn’t mine
Well, you know I closed up my gate, baby
But somehow you got through
I learned a whole lot about me today
When I thought about you
Gonna lay my hands across the six strings
Wonder why my feelings
Have come to let me down
They come to let me down
Put your hand upon my shoulder
I’m crying because it’s over
And I know that I let you down
I’m closer that ever
To being on my own
Closer to heaven
And I’m farther from home
And I’m thinking sixty miles an hour, yeah
In a thirty mile zone
Wanna lay may hands across the six strings
I’m trying to play the feelings
Gonna try to lay it down
Oh, put your hand upon my shoulder
I’m crying because it’s over
And I know that I let you down
Not 'til my second cup of coffee
Do I realise it’s all done, da da
And I put the long picture
Inside a short song
Now with all the rings around my fingers, yeah
And I still feel alone
Wanna lay may hands across the six strings
I’m trying to play the feelings
Wanna try to lay it down
I’m gonna try
Please, put your hand upon my shoulder
I’m crying because it’s over
And I know that I let you down
Please, put your hand upon my shoulder
I’m crying because it’s over
And I know that I let you down
I know that I let you down

(переклад)

Поклади мої руки на шість струн
Спроба зіграти почуття
Спробую закласти це
Спробую закласти це
Поклади свою руку на моє плече
Я плачу, бо все скінчилося
І я знаю, що підвів вас
Я виник кумедне відчуття
Коли ми побачили дорожній знак
Бо це все-таки ваше перебування
Це не моє
Ну, ти знаєш, я зачинив свої ворота, дитино
Але якось ти пройшов
Сьогодні я дізналася багато про себе
Коли я думав про тебе
Я покладу руки на шість струн
Цікаво, чому мої почуття
Прийшли, щоб підвести мене
Вони приходять, щоб підвести мене
Поклади свою руку на моє плече
Я плачу, бо все скінчилося
І я знаю, що підвів вас
Я ближче до цього
Щоб бути самостійним
Ближче до неба
А я далі від дому
І я думаю про шістдесят миль на годину, так
У тридцятимильній зоні
Wanna lay may руки через шість струн
Я намагаюся зіграти почуття
Спробую закласти це
О, поклади свою руку на моє плече
Я плачу, бо все скінчилося
І я знаю, що підвів вас
Не до моєї другої чашки кави
Я усвідомлюю, що все зроблено, та да
І я поставив довге зображення
Всередині коротка пісня
Тепер з усіма кільцями навколо моїх пальців, так
І я досі почуваюся самотнім
Wanna lay may руки через шість струн
Я намагаюся зіграти почуття
Хочеться спробувати закласти це
я спробую
Будь ласка, покладіть свою руку на моє плече
Я плачу, бо все скінчилося
І я знаю, що підвів вас
Будь ласка, покладіть свою руку на моє плече
Я плачу, бо все скінчилося
І я знаю, що підвів вас
Я знаю, що підвів вас