Переклад тексту пісні Il fait gris - Mélanie Laurent

Il fait gris (оригінал)

Dehors, il fait gris
Et toi tu joue des accords
Au bord du lit
Le thé fume sur le sol
Et je regarde unes à unes
Les heures qui volent
Demain, je serai partie
Et quelqu’un d’autre prendra cette place
Tu jouera de simples mélodies
Et les jours sans moi se prélassent
Talalalalalalala
Talalalalala
Tiens, le soleil vient de sortir
Et tu fais tout pour me faire, me faire sourire
Le train m’attend sur le quai
Et je sais que je voudrai bien rester
Demain, tu seras partie de ma tête
De mon corps et de mon esprit
Tu sera, d’une autre amoureux
Et les jours sans toi se feront vieux
Lalalalalalalalala
Lalalalalalala
Il faut bien continuer cette vie sans toi
Ton absence m’a fait pleurer trop de fois
Il faut bien que j’apprenne à m’y faire
Puisque chaque été annonce un hiver
Tatalalalalalala
Talalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Il fait gris

(переклад)

Зовні сірий
А ти граєш акорди
На краю ліжка
На підлозі димить чай
І дивлюся один за одним
Години нальоту
Завтра мене не буде
І це місце займе хтось інший
Ви будете грати прості мелодії
І дні без мене лежать
Талалалалалалала
Талалалалала
Ось тільки сонце вийшло
І ти робиш все, щоб змусити мене посміхнутися
На пероні мене чекає поїзд
І я знаю, що захочу залишитися
Завтра ти підеш з моєї голови
Про моє тіло і мій розум
Ти будеш, від іншого коханця
І дні без тебе старіють
Лалалалалалалалала
Лалалалалала
Треба продовжувати це життя без тебе
Ваша відсутність змусила мене плакати занадто багато разів
Я маю навчитися з цим боротися
Бо кожне літо віщує зиму
Таталалалалала
Талалалалалалалала
Лалалалалалалалалалалала
Лалалалала лалалалала
Він сірий