Переклад тексту пісні Circus - Mélanie Laurent

Circus (оригінал)

Ne plus penser à rien, ne plus penser du tout
Attendre que le matin pointe son nez tout un coup
Passer le jour à ne rien faire
S’offrir le droit à rêvasser, contempler les heures se
Défèrent
Fermer les yeux et soupirer
Je savoure ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout prés de toi, perdu tous les deux
Sur cette île où le temps passe et
Puis s’en va
Ne plus penser à elle, à cette saloperie
Pouvoir espérer qu’elle puisse t’oublier aussi
Passer la nuit à en rêver, s’offrir le droit d’y croire
Encore
Pour oublier a mer déchaîné
Et mettre entre parenthèse la mort
Je dévore ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout près de toi, perdu tous les deux
Sur cet île où ton air bol et
Puis s’en va
Ne plus penser à rien
Mais ne penser qu'à soi
Larguer la peur au loin puis
Eclater de joie
Passer du temps à rire, s’offrir le droit d’en espérer
Et te voir quand tu chavires
Peut être mais sans chialer
Et je pense à ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout près de toi
Et je reviens seule sur cette île puisque la vie passe et
Puis s’en va
Et je pense à ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout prés de toi
Et je reviens seule sur cette île puisque la vie passe sans
Toi

Circus (переклад)

Ні про що не думай, взагалі не думай
Чекаючи, коли ранок настане раптом
Проведіть день, нічого не роблячи
Дайте собі право мріяти, споглядати години
Відповідальний
Закрийте очі і зітхніть
Я насолоджуюся цими крихкими моментами
Ці кілька днів
Близько до вас, обидва втрачені
На цьому острові, де проходить час і
Потім йде геть
Не думай про неї, це лайно
Щоб мати можливість сподіватися, що вона зможе забути і тебе
Проведіть ніч, мріючи про це, даючи собі право вірити в це
Все-таки
Щоб забути бурхливе море
І смерть в дужках
Я поглинаю ці крихкі моменти
Ці кілька днів
Близько до вас, обидва втрачені
На цьому острові, де ваші повітряні чаші і
Потім йде геть
Ні про що не думай
Але думай тільки про себе
Тоді відкинь страх
Розривається від радості
Проводьте час, сміючись, дайте собі право сподіватися
І побачимося, коли ти перевернешся
Може, але без плачу
І я думаю про ці крихкі моменти
Ці кілька днів
поряд з вами
І я повертаюся на цей острів сам, тому що життя проходить і
Потім йде геть
І я думаю про ці крихкі моменти
Ці кілька днів
поряд з вами
І я повертаюся на цей острів сам, бо без нього життя проходить
ви