Переклад тексту пісні It Don't Matter Now - Melanie

It Don't Matter Now (оригінал)

It’s finally come
Is that sorry on your breath?
Where were you when I was waiting back here
Missing you to death?
It don’t matter now
I wanna know
Will you tell me plain and true
Just how high will you fly
Without me there to be your sky?
It don’t matter now
I Don’t mean to leave you standing on your own
To look back on days and nights that we had long ago
But then maybe love was just a game we played
This much I do know
It don’t matter now
It don’t matter now
It’s finally come
Is that sorry on your breath?
Where were you when I was waiting back here
Missing you to death?
It don’t matter now
Now honey I don’t tell stories and I don’t pretend
And I’m not going to be around to say I told you then
But then maybe somethin’s gone and broken
That’ll take a while to mend
But it don’t matter now, nah, nah, nah
It don’t matter now, nah, nah, nah
It don’t matter now, nah, nah, nah
It don’t matter now, nah, nah, nah
It don’t matter now, nah, nah, nah
It don’t matter now, nah, nah, nah
It don’t matter now, nah, nah, nah
It don’t matter now
It don’t matter now

It Don't Matter Now (переклад)

Нарешті прийшло
Невже шкода твого дихання?
Де ви були, коли я чекав тут
Сумуєш за тобою до смерті?
Зараз це не має значення
Я хочу знати
Ви скажете мені просто й правдиво
Як високо ти будеш літати
Без мене буде твоє небо?
Зараз це не має значення
Я не хочу залишити вас на самоті
Щоб озирнутися на дні й ночі, які в нас були давно
Але тоді, можливо, любов була просто грою, в яку ми грали
Це я знаю
Зараз це не має значення
Зараз це не має значення
Нарешті прийшло
Невже шкода твого дихання?
Де ви були, коли я чекав тут
Сумуєш за тобою до смерті?
Зараз це не має значення
Тепер любий я не розповідаю історії та не прикидаюся
І я не збираюся бути поруч сказати, що я тоді сказав вам
Але потім, можливо, щось зникло і зламалося
Це займе деякий час, щоб виправити
Але зараз це не має значення, нє, нє, нє
Зараз це не має значення, нє, нє, нє
Зараз це не має значення, нє, нє, нє
Зараз це не має значення, нє, нє, нє
Зараз це не має значення, нє, нє, нє
Зараз це не має значення, нє, нє, нє
Зараз це не має значення, нє, нє, нє
Зараз це не має значення
Зараз це не має значення