Переклад тексту пісні In My Rock And Roll Heart - Melanie

In My Rock And Roll Heart (оригінал)

Who do I Love?
And what makes that true?
Who do I speak to when I speak to you?
Are you my love or are you my friend?
Trust your own perception
It’s a loaded question
You’ve given me love
Give me a reason to be your friend
I am a woman
Could’ve done better as a man
Ah look at me now
Too many one love stands
They come to play
On my rock and roll heart
They come to play
On my rock and roll heart
Oo ooo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
I’m shrouded in mystery
And I’m covered in light
Standing like stone
Even though we’re together
I’ll always be alone
And caught in these lines
That catch the tears on my face
Aging with grace
In my rock and roll heart
Aging with grace
In my rock and roll heart
Oo ooo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
You take your children to school
And you go down the grocery store
You pass as a grown up
In this left (right) brain grown up world
And if they ask you for proof
They’re gonna find out right away
You just came to play
With your rock and roll heart
You’re just here to play
With your rock and roll heart
Oo ooo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
Well I’m taking the stage
Reflecting the light
Inventing the role
My body’s dancing out
A storm in my soul
And there is no rest
But I can’t put it on hold
Cause time’s just a beat
In my rock and roll heart
Time’s just a — uh
In my rock and roll heart
Time’s just a — uh
In my rock and roll heart
Ooo oo, rock and roll heart
Ooo ooo, rock and roll heart
Rock and roll heart
(repeat and fade)

(переклад)

Кого я кохаю?
І що робить це правдою?
З ким я розмовляю коли розмовляю з вами?
Ти моя любов чи ти мій друг?
Довіряйте власному сприйняттю
Це завантажене запитання
Ти подарував мені любов
Дайте мені причину бути твоєю подругою
Я жінка
Як чоловік міг би зробити краще
О, подивіться на мене зараз
Забагато одне кохання стоїть
Вони приходять пограти
У моєму рок-н-рольному серці
Вони приходять пограти
У моєму рок-н-рольному серці
Ооооо, рок-н-рол серце
Ооооо, рок-н-рол серце
Я оповита таємницею
І я вкрита світлом
Стоїть як камінь
Хоча ми разом
Я завжди буду сам
І потрапив у ці рядки
Це ловить сльози на моєму обличчі
Старіння з витонченістю
У моєму рок-н-рольному серці
Старіння з витонченістю
У моєму рок-н-рольному серці
Ооооо, рок-н-рол серце
Ооооо, рок-н-рол серце
Ви ведете дітей до школи
І ви йдете в продуктовий магазин
Ви переходите як дорослий
У цьому лівому (правому) мозку виріс світ
І якщо вони попросять у вас докази
Вони відразу дізнаються
Ви просто прийшли пограти
З вашим рок-н-рольним серцем
Ви тут просто грати
З вашим рок-н-рольним серцем
Ооооо, рок-н-рол серце
Ооооо, рок-н-рол серце
Ну я виходжу на сцену
Відбиваючи світло
Вигадування ролі
Моє тіло танцює
Буря в моїй душі
І немає відпочинку
Але я не можу призупинити
Тому що час — це просто хід
У моєму рок-н-рольному серці
Час – це просто…
У моєму рок-н-рольному серці
Час – це просто…
У моєму рок-н-рольному серці
Ооооо, рок-н-рол серце
Ооооо, рок-н-рол серце
Рок-н-рол серце
(повторювати і зникати)