Переклад тексту пісні Imaginary Heroes - Melanie

Imaginary Heroes (оригінал)

Jimmy was ten when they found him in bed
Unexplained bruises and words unsaid
The clock on the wall was still counting the time
But that’s all it did when Jimmy was nine
Mother was busy with a bottle of gin
Father couldn’t take it and he took it out on him
The clock on the wall was still counting the time
But that’s all it did when Jimmy was nine
Imaginary heroes they played upon his bed
He said «Superman will save me when he gets some rest
He’ll take me to a paradise I dream of far away»
But then superman when off the air
And the dream slipped away
Imaginary heroes they played upon his bed
He said «Superman will save me when he gets some rest
He’ll take me to a paradise I dream of far away»
But then superman when off the air
And the dream slipped away
Jimmy was ten when they found him in bed
Unexplained bruises and words unsaid
The clock on the wall played right through the end
And that’s all it did when Jimmy was ten
Imaginary heroes they played upon his bed
He said «Superman will save me when he gets in red
He’ll take me to a paradise I dream of far away»
But then superman when off the air…

(переклад)

Джиммі було десять, коли вони знайшли його в ліжку
Незрозумілі синці та несказані слова
Годинник на стіні все ще рахував час
Але це все, що робилося, коли Джиммі було дев’ять
Мама була зайнята пляшкою джину
Батько не витримав і він виніс на себе
Годинник на стіні все ще рахував час
Але це все, що робилося, коли Джиммі було дев’ять
На його ліжку вони грали уявних героїв
Він сказав: «Супермен врятує мене, коли відпочине
Він відвезе мене в рай, про який я мрію, далеко»
Але потім супермен, коли вийшов з ефіру
І сон вислизнув
На його ліжку вони грали уявних героїв
Він сказав: «Супермен врятує мене, коли відпочине
Він відвезе мене в рай, про який я мрію, далеко»
Але потім супермен, коли вийшов з ефіру
І сон вислизнув
Джиммі було десять, коли вони знайшли його в ліжку
Незрозумілі синці та несказані слова
Годинник на стіні грав до кінця
І це все, що він робив, коли Джиммі було десять
На його ліжку вони грали уявних героїв
Він сказав: «Супермен врятує мене, коли він потрапить у червоне
Він відвезе мене в рай, про який я мрію, далеко»
Але потім супермен, коли вийшов з ефіру...