Переклад тексту пісні I Will Get Over - Melanie

I Will Get Over (оригінал)

There’s a rock in the road and a ditch on the side
And a steep hill that must be climbed
It’s a big heavy load and it measures too wide
And a destination that’s hard to find
(Chorus: I WILL GET OVER)
But
I will get over
I’ll make it there
There just no getting round it, this trouble I bear
I will get over, I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air
I will get over
(Chorus: ROCK IN THE ROAD)
But
I will get over
I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air
I will get over
There’s a stop sign ahead and it’s slippery when wet
And a detour at every turn
There’s a narrowing bridge and a long threatening ridge
And a big-old landslide that bars return
(Chorus: I WILL GET OVER)
But
I will get over
I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air
I will get over
'Till that sweet day I find it and know that I’m there
I will get over
(Chorus: ROCK IN THE ROAD)
But
I will get over
I’ll make it there
There’s just no getting round it this trouble I bear
I will get over
There’s a wreck on the right and it’s getting on night
And my headlights, they won’t turn on
All the brakes have been worn
And the bumper’s been torn
And my pride and patience are all but gone
(Chorus: I WILL GET OVER)
But
I will get over
I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air
I will get over
I’ll make it there
'Till I climb up that mountain and breathe heaven’s air, ooh
I’m gonna make it
I will get over
(Chorus: ROCK IN THE ROAD)
But
I will get over
I’ll make it there
'Till that sweet day I find it and know that I’m there
I will get over
I will get over

I Will Get Over (переклад)

На дорозі – камінь, збоку — кювет
І крутий пагорб, на який потрібно піднятися
Це велике важке навантаження та вимірюється занадто широко
І пункт призначення, який важко знайти
(Приспів: Я ПЕРЕБУЮ)
Але
Я перейду
Я зроблю там
Я просто несу цю неприємність
Я переберусь, я встигну туди
«Поки я не піднімусь на цю гору і вдихну небесне повітря
Я перейду
(Приспів: ROCK IN THE ROAD)
Але
Я перейду
Я зроблю там
«Поки я не піднімусь на цю гору і вдихну небесне повітря
Я перейду
Попереду знак зупинки, і на мокрому місці слизько
І об’їзд на кожному повороті
Там міст, що звужується, і довгий загрозливий хребет
І великий старий зсув, який повертає решітки
(Приспів: Я ПЕРЕБУЮ)
Але
Я перейду
Я зроблю там
«Поки я не піднімусь на цю гору і вдихну небесне повітря
Я перейду
«До того солодкого дня я знайду і знаю, що я там
Я перейду
(Приспів: ROCK IN THE ROAD)
Але
Я перейду
Я зроблю там
Я просто не можу обійти цю неприємність
Я перейду
Праворуч є аварія, і настає ніч
А мої фари не вмикаються
Всі гальма зношені
І бампер порвався
І моя гордість і терпіння майже зникли
(Приспів: Я ПЕРЕБУЮ)
Але
Я перейду
Я зроблю там
«Поки я не піднімусь на цю гору і вдихну небесне повітря
Я перейду
Я зроблю там
«Поки я не піднімусь на цю гору і вдихну небесне повітря, о
я встигну
Я перейду
(Приспів: ROCK IN THE ROAD)
Але
Я перейду
Я зроблю там
«До того солодкого дня я знайду і знаю, що я там
Я перейду
Я перейду