Переклад тексту пісні I Tried To Die Young - Melanie

I Tried To Die Young (оригінал)

I tried to die young
Really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
I laugh at the things I’ve done
When I tried to die young
I took a plane through the dawn
Threw myself on the tracks
But the train didn’t come and I had to walk back
I jumped into the whirlpool thought I get sucked in
I just kept spinning around 'til I learned how to swim
I tried to die young
Boy, did I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things that I’ve done
When I tried to die young
My heart kept on breaking
And the crack sought the edge
Where the hand of a shadow grabbed the hand in my head
There where demons, I know them
And they still come by
But we’ve become friends, my demons and I
I tried to die young
Really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things that I’ve done
When I tried to die young
I took a razor to the wrist of reality
Hell bent on my way toward futility
I got a reason to believe that it won’t go on forever
But reason to the heart is a message undelivered
I tried to die young
Really, really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things I’ve done
When I tried to die young
Now I’m the old girl I never thought I’d become
Does it get any better asks the little girl in my song
I’m still learning the answers so I make up things, you see
She laughs, you’re still the same and you never kill me
I tried to die young
Really I tried
But the voice deep inside would not let me succumb
And I laugh at the things I’ve done
When I tried to die young
Oh, I laugh at the things I’ve done
Oh, I laugh at the things I’ve done
I laugh at the things I’ve done
When I tried to die young
I tried to die young

(переклад)

Я намагався померти молодим
Справді, я старався
Але голос всередині мене не дозволив мені піддатися
Я сміюся з того, що зробив
Коли я намагався померти молодим
Я сів літаком через світанок
кинувся на доріжки
Але потяг не прийшов, і мені довелося йти назад
Я стрибнув у вир, думаючи, що затягнувся
Я просто крутився, поки не навчився плавати
Я намагався померти молодим
Хлопче, я пробував
Але голос всередині мене не дозволив мені піддатися
І я сміюся з того, що зробив
Коли я намагався померти молодим
Моє серце продовжувало розбиватися
І тріщина шукала краю
Де рука тіні схопила руку в моїй голові
Там де демони, я їх знаю
І вони все одно приходять
Але ми стали друзями, мої демони та я
Я намагався померти молодим
Справді, я старався
Але голос всередині мене не дозволив мені піддатися
І я сміюся з того, що зробив
Коли я намагався померти молодим
Я взявся бритвою до зап’ястя реальності
Пекло нахилилося на моєму шляху до марності
У мене є причина вірити, що це не триватиме вічно
Але розум — це не доставлене повідомлення
Я намагався померти молодим
Справді, справді я старався
Але голос всередині мене не дозволив мені піддатися
І я сміюся з того, що зробив
Коли я намагався померти молодим
Тепер я стара дівчина, якою ніколи не думала, що стану
Чи стане краще — запитує дівчинка в моїй пісні
Я все ще вивчаю відповіді, тому я вигадую все, розумієте
Вона сміється, ти все той же, і ти ніколи не вбиваєш мене
Я намагався померти молодим
Справді, я старався
Але голос всередині мене не дозволив мені піддатися
І я сміюся з того, що зробив
Коли я намагався померти молодим
О, я сміюся з того, що зробив
О, я сміюся з того, що зробив
Я сміюся з того, що зробив
Коли я намагався померти молодим
Я намагався померти молодим