Переклад тексту пісні Gone With The Wind - Melanie

Gone With The Wind (оригінал)

I was something of a wild child
I was some kind of lady
Stranded without title
And a little bit crazy
People I loved, they all drifted away
Paid no attention when I’d hear them say
Oh she’s gone, gone with the wind
Gone, gone with the wind
I never took a rap for the original sin
And I’m gone with the wind
Then I hit the big time
In and out of trouble
Kept myself from drownin'
With the air inside my bubble
Soon as I’d land I’d quickly fly away
Never looked back when I’d hear someone say
Oh she’s gone with the wind
Gone with the wind
Never took a rap for the original sin
And I’m gone with the wind
Set my own example
Did a lot of learning
Double burning candle and the
Fire’s still burning
Reckless abandon and letting it show
Keep holding on while I lived to let go
Cause I’m gone with the wind
Gone, gone with the wind
I never took a rap for the original sin
And I’m gone with the wind
Gone, gone with the wind
Never took a rap for the original sin
And I’m gone with the wind

(переклад)

Я був чимось дикою дитиною
Я була якоюсь леді
Без назви
І трохи божевільний
Люди, яких я кохав, усі розійшлися
Я не звертав уваги, коли чув, як вони говорять
О, вона пішла, зникла з вітром
Зникли, зникли з вітром
Я ніколи не засуджував за первородний гріх
І я пішов з вітром
Тоді я вдарився по-важному
У біди і поза ними
Утримався від того, щоб не потонути
З повітрям всередині моєї бульбашки
Як тільки я приземлився, я швидко відлетів
Ніколи не озирався назад, коли чув, як хтось каже
О, вона пішла з вітром
Віднесені вітром
Ніколи не брав реп за первородний гріх
І я пішов з вітром
Подавайте мій власний приклад
Багато навчився
Свічка подвійного горіння і
Вогонь досі горить
Безрозсудно відмовитися і дозволити це показати
Тримайся, поки я жив, щоб відпустити
Бо я пішов з вітром
Зникли, зникли з вітром
Я ніколи не засуджував за первородний гріх
І я пішов з вітром
Зникли, зникли з вітром
Ніколи не брав реп за первородний гріх
І я пішов з вітром