Переклад тексту пісні Fooling Yourself - Melanie

Fooling Yourself (оригінал)

Are you fooling
fooling yourself?
— Are you fooling
fooling yourself?
Are you fooling
fooling yourself!
— Are you fooling
fooling yourself?
To think I was a fool and I’ve been beaten —
A thought like that just kind of cramps my style.
But I’ll get you some day for all your cheating
And from my face you’re gonna see a smile.
You should have never told me that you love me You knew I’d start believing it some day.
And now you say
you’re leaving me for lonely —
Someone else is gonna come my way.
you better take some time and think of what you’re doing
Before you through away this harmony.
I don’t think you know just who’s been loosin'
'cause you’ve been fooling yourself when you think you’re fooling me.
Now I’m the kind of girl who don’t mind cryin'
But I ain’t gonna shed a tear for you.
Unless you change your ways and stop your lying
I’m gonna change my mind about lovin' you.
You should have never told me that you love me You better take some time and think of what you’re doin'
Before you through away this harmony.
'cause you don’t realize just who’s been loosing
Are you think you’re fooling me?
fooling
fooling yourself —
Are you fooling
fooling yourself?
Are you fooling
fooling yourself?
Foolin yourself.

Fooling Yourself (переклад)

Ти дуриш
обманювати себе?
— Ти дуриш
обманювати себе?
Ти дуриш
обманювати себе!
— Ти дуриш
обманювати себе?
Подумати, що я дурний і мене побили —
Подібна думка просто стримуть мій стиль.
Але колись я отримаю тебе за всю твою зраду
І з мого обличчя ти побачиш посмішку.
Ти ніколи не повинен був казати мені що любиш мене Ти знав, що колись я почну в це вірити.
А тепер ти кажеш
ти залишаєш мене для самотності —
Хтось інший підійде до мене.
краще приділіть час і подумайте, що ви робите
Перед вами крізь цю гармонію.
Я не думаю, що ви знаєте, хто програвав
тому що ти обманюєш себе, коли думаєш, що дуриш мене.
Тепер я та дівчина, яка не проти плакати
Але я не буду проливати сльози за тобою.
Якщо ви не зміните свій шлях і не перестанете брехати
Я передумаю любити тебе.
Ти ніколи не повинен був казати мені, що ти мене любиш. Краще приділи час і подумай, що ти робиш
Перед вами крізь цю гармонію.
бо ти не усвідомлюєш, хто програє
Ви думаєте, що обманюєте мене?
дурити
обманювати себе —
Ти дуриш
обманювати себе?
Ти дуриш
обманювати себе?
Обдуріть себе.