Переклад тексту пісні Every Breath Of The Way - Melanie

Every Breath Of The Way (оригінал)

I’m with you every breath of the way
Every move you make, every step you take, yeah
Oh babe, I’m with you
And I’m with you even if you fall
And if they break your heart and you lose it all
Oh babe, I’m with you
And I’m with you every breath, every breath of the way
I’m with you every breath, every breath of the way
And I honestly think I wish you well
Besides a heart full of love when loves not enough
And I want you to know
When the sheets get rough I’m with you
And I’m with you high or low
When the moneys good or when things get slow
When the cupboards bare
You’ll always know I’m with you
And I’m with you every breath, every breath of the way
I’m with you every breath, every breath of the way
And when the clock strikes twelve
And your still at the ball
With no magic spell or charms
The slipper you so careless lost
Will be waiting here in my heart
I wish you happiness, every breath of the way
I’m with you every breath, every breath of the way
Every breath I take, every breath of the way
Every breath I take, every breath of the way
Sha, la la la la la, yeah
Sha, la la la la la, yeah
I’m with you every breath of the way
Every move you make, every step you take, yeah
Oh babe, I’m with you
'Cause I got something to pull us through
When this old world gets hard on you
Oh not to worry, 'cause you know who is with you
And I’m I with you every breath, every breath of the way
I’m with you every breath, every breath of the way
Every breath I take, every breath of the way
Every breath I take, every breath of the way
Every breath, every, every and every breath of the way
I’m with high or low, every breath of the way
You know I’m with you and if you fall, every breath of the way
Sha, la la la la la, yeah
Sha la, Sha la, la la la, yeah

(переклад)

Я з тобою на кожному подиху
Кожен ваш крок, кожен ваш крок, так
О, дитинко, я з тобою
І я з тобою, навіть якщо ти впадеш
І якщо вони розіб’ють твоє серце, і ти втратиш все
О, дитинко, я з тобою
І я з тобою кожен подих, кожен подих путі
Я з тобою кожен вдих, кожен подих путі
І, чесно кажучи, я бажаю вам добра
Крім того, серце, повне любові, коли любові недостатньо
І я хочу, щоб ви знали
Коли простирадла грубіють, я з тобою
І я з тобою високо чи низько
Коли гроші хороші або коли все йде повільно
Коли оголені шафи
Ти завжди будеш знати, що я з тобою
І я з тобою кожен подих, кожен подих путі
Я з тобою кожен вдих, кожен подих путі
А коли годинник б’є дванадцять
І ви все ще на балу
Без магічного заклинання чи чар
Тапочки, які ви так необережно втратили
Чекатиме тут, у моєму серці
Бажаю вам щастя, кожного подиху на шляху
Я з тобою кожен вдих, кожен подих путі
Кожен вдих, який я роблю, кожен вдих на шляху
Кожен вдих, який я роблю, кожен вдих на шляху
Ша, ля ля ля ля ля, так
Ша, ля ля ля ля ля, так
Я з тобою на кожному подиху
Кожен ваш крок, кожен ваш крок, так
О, дитинко, я з тобою
Тому що я маю через що нас протягнути
Коли цей старий світ стане важким для вас
О, не хвилюйтеся, бо ви знаєте, хто з тобою
І я з тобою кожен подих, кожен подих дороги
Я з тобою кожен вдих, кожен подих путі
Кожен вдих, який я роблю, кожен вдих на шляху
Кожен вдих, який я роблю, кожен вдих на шляху
Кожен подих, кожен, кожен подих на шляху
Я з високим або низьким, кожен подих на шляху
Ти знаєш, що я з тобою, і якщо ти впадеш, кожен подих на шляху
Ша, ля ля ля ля ля, так
Ша-ля, ша-ля, ля ля ля, так