Переклад тексту пісні Detroit Or Buffalo - Melanie

Detroit Or Buffalo (оригінал)

People expect you to fall
Hit that same old wall
Really they don’t wanna help at all
They talk behind your back today
They shake their heads and say
Gee I always knew that the girl would come to no good anyway
God knows everybody’s gotta go sometime
And I’m taking the train to the end of the line, yeah
Missin' that boy a mile at a time
I haven’t been too well myself
Too much time upon the shelf
Sayin' that I don’t need help when I do, I do
Still I think I’m gonna be just fine
A lot of friends a little wine
Still I’m wishing I could see you again sometime
Gonna pack my bags and go to Detroit or Buffalo
And if anybody wants to know where, you don’t know, you don’t know
God knows everybody’s gotta go sometime
And I’m taking the train to the end of the line, yeah
Missing that boy a mile at a time
It’s hard to open up that door
Like you’ve done so many times before
Sometimes you think you just can’t do this anymore
Then you take a chance and take a train
Out into the pouring rain
When all you got there is your suitcase full of pain
Gonna pack my bags and go Detroit or Buffalo
And if anybody wants to know where, you don’t know, you don’t know
God knows everybody’s gotta go sometime
And I’m taking the train to the end of the line, yeah
Missing that boy a mile at a time

(переклад)

Люди очікують, що ви впадете
Вдартеся в ту саму стару стіну
Насправді вони взагалі не хочуть допомагати
Вони сьогодні розмовляють за вашою спиною
Вони хитають головами і кажуть
Ой, я завжди знав, що дівчина все одно прийде до не доброго
Бог знає, що кожен колись має піти
І я їду на потяг до кінця лінії, так
Сумую за цим хлопчиком по милі за раз
Я сам був не дуже добре
Забагато часу на полиці
Кажучи, що мені не потрібна допомога, коли я потрібна, я потрібна
Все одно я думаю, що зі мною все буде добре
Багато друзів трохи вина
Але я хотів би колись побачити вас знову
Збираю валізи й їду в Детройт чи Баффало
І якщо хтось хоче знати, де, ви не знаєте, ви не знаєте
Бог знає, що кожен колись має піти
І я їду на потяг до кінця лінії, так
Сумую за цим хлопчиком за милю за раз
Важко відчинити ці двері
Як ви робили багато разів раніше
Іноді вам здається, що ви більше не можете це робити
Тоді ви ризикніть і сідайте на потяг
Над проливним дощем
Коли все, що у вас є, ваша валіза, повна болю
Збираю валізи й їду в Детройт чи Баффало
І якщо хтось хоче знати, де, ви не знаєте, ви не знаєте
Бог знає, що кожен колись має піти
І я їду на потяг до кінця лінії, так
Сумую за цим хлопчиком за милю за раз