Переклад тексту пісні Cut The Cord - Melanie

Cut The Cord (оригінал)

The pictures slash across my eyes
All those «Where were you’s?»
And all those lies
But that’s the way the world goes, that’s the way it turns
A little lovin' spent is a lot of livin' earned
And all you do I use to cut the cord
And though I’m sadder than I ever was before
I’m the fool you use to cut the cord
And though I’m dying now I’m bound to be reborn
Don’t look for me, 'cause I won’t be there
Where were you then?
Where are you now?
And if we meet in the distance, yeah, if I’m in your part of town
Well don’t let on you know the girl you hit when she was down
All you do I use to cut the cord
And though I’m sadder than I’ve ever been before
All you do I’ll use to cut the cord
And though it feels like dying now I’m bound to be reborn
This time of night I’m prone to cry
Especially when you are not by my side
No explanations, there’s a future to find
Someday you’ll be the saddest song I’ll ever write
And all you do I use to cut the cord
And though I’m sadder than I’ve ever been before
All you do I’ll use to cut the cord
And though it feels like dying I’m bound to be reborn
Don’t look for me, 'cause I won’t be there
Where were you then?
Where are you now?
And in my dreams and fantasies describe the perfect man
You were just a wonderful lover but never enough of a friend
All you do I use to cut the cord
All you do I use to cut the cord

(переклад)

Картинки пробиваються мені в очі
Усі ті «Де ти був?»
І вся ця брехня
Але так йде світ, так він повертається
Трохи витраченої любові – це багато заробленого життя
І все, що ви робите, я використовую, щоб перерізати шнур
І хоча я сумніший, ніж будь-коли раніше
Я дурень, якого ти використовуєш, щоб перерізати шнур
І хоча зараз я вмираю, я обов’язково відроджуся
Не шукайте мене, бо мене там не буде
Де ти був тоді?
Де ти зараз?
І якщо ми зустрінемось на відстані, так, якщо я буду у вашій частині міста
Не дозволяйте вам знати дівчину, яку ви вдарили, коли вона впала
Усе, що ви робите, я використовую, щоб обрізати шнур
І хоча я сумніший, ніж будь-коли раніше
Усе, що ви зробите, я використаю, щоб обрізати шнур
І хоча мені здається, що зараз я помираю, я неодмінно відроджуся
У цей час ночі я схильний плакати
Особливо, коли тебе немає поруч зі мною
Ніяких пояснень, є майбутнє, яке потрібно шукати
Колись ти станеш найсумнішою піснею, яку я коли-небудь напишу
І все, що ви робите, я використовую, щоб перерізати шнур
І хоча я сумніший, ніж будь-коли раніше
Усе, що ви зробите, я використаю, щоб обрізати шнур
І хоча мені здається вмирати, я неодмінно відроджуся
Не шукайте мене, бо мене там не буде
Де ти був тоді?
Де ти зараз?
І в моїх мріях і фантазіях описую ідеального чоловіка
Ти був просто чудовим коханцем, але недостатньо другим
Усе, що ви робите, я використовую, щоб обрізати шнур
Усе, що ви робите, я використовую, щоб обрізати шнур