Переклад тексту пісні Count The Days You're Gone - Melanie

Count The Days You're Gone (оригінал)

You could’ve had me for a nickel
You could’ve held me for so long
You could’ve loved just a little
You could’ve had me for song
I won’t throw good love after bad
'Cause I done all that before
You know you had for a little while
But you don’t have me anymore
You took me for a loser
And you played games with my head
But it was almost worth, darlin'
But I’d rather live instead
You were sure to please me
You were my main squeeze
But I’m walking out the door
You know you had for a little while
But you don’t have me anymore
Now if I say that I don’t love you, I would be lying
But I say no, oh no I don’t
If it will keep myself from crying, uh uh uh uh
You could’ve held me just a little
You could’ve held me all my life
I would’ve be oh so devoted
You could’ve had me for a wife
Oh I told you once and I told you twice
But this time I’m moving on
And if you don’t believe I’m leaving, sugar
Count the days I’m gone
Oh I said one, two, three and four
You don’t have me anymore
I said, oo, oo, oo-oo, oo
You don’t have me anymore
Oh I said one, two, three and four
'Cause you don’t have me anymore

(переклад)

Ви могли б отримати мене за копійку
Ти міг би тримати мене так довго
Ви могли б любити трохи
Ви могли б взяти мене за пісню
Я не буду кидати хорошу любов після поганої
Тому що я робив усе це раніше
Ви знаєте, що у вас було деякий час
Але у вас більше немає мене
Ви прийняли мене за невдаху
І ти грав із моєю головою
Але це майже того вартувало, коханий
Але я краще живу замість цього
Ти напевно мені сподобався
Ви були моїм головним притисненням
Але я виходжу за двері
Ви знаєте, що у вас було деякий час
Але у вас більше немає мене
Тепер, якщо я скажу, що не люблю тебе, я збрехав би
Але я кажу ні, о ні, я не кажу
Якщо це утримає мене, щоб не заплакати, ух ух ух
Ти міг би мене трошки обійняти
Ти міг би тримати мене все моє життя
Я був би так відданий
Ти міг би взяти мене за дружину
О, я тобі одноразово казав і двічі
Але цього разу я рухаюся далі
І якщо ви не вірите, що я йду, цукор
Порахуйте дні, коли мене не було
О, я сказала один, два, три і чотири
У вас більше немає мене
Я сказав, оо, оо, ооооооо
У вас більше немає мене
О, я сказала один, два, три і чотири
Тому що в тебе більше мене немає