Переклад тексту пісні Cerulean Blue - Melanie

Cerulean Blue (оригінал)

And it’s blue as in cerulean
It’s the scent of new mown hay
Laugh and turn the pages
When there’s nothing left to say
And it’s true that a thing of brilliance
Can be paled by dimmer light
Spin the tale of ages
And get me through this night
Tragedy takes a number
Beauty takes to flight
Reason’s on vacation
And it’s killing me tonight
There’s a row of oleander
That divides your house from mine
Stifles words of anger
And keeps the neighbors blind
There’s a star set in the distance
Of a steely cold and gray
With lights on the horizon
As we look the other way —
And it’s blue as in cerulean
It’s the scent of new mown hay
Laugh and turn the pages
When there’s nothing left to say
And it’s true that a thing of brilliance
Can be paled by dimmer light
Spin the tale of ages
And get us through this night
Tragedy takes a number
Beauty takes to flight
Reason’s on vacation
And it’s killing me tonight
There’s a music in the silence
Of a spring that plays no more
A desert in our future
And a knocking at the door
There’s a peace for the unknowing
There’s a warning to the wise
A smile upon the faces of our ruin in disguise
And it’s blue as in cerulean
It’s the scent of new mown hay
Laugh and turn the pages
When there’s nothing left to say
And it’s true that a thing of brilliance
Can be paled by dimmer light
Spin the tale of ages
And get us through this night

Cerulean Blue (переклад)

І він блакитний, як у лазурі
Це запах нового скошеного сіна
Смійтеся і гортайте сторінки
Коли нема чого сказати
І це правда, що блискуче
Можна блідити за допомогою приглушеного світла
Скрутіть історію віків
І переживіть цю ніч
Трагедія займає число
Краса тягнеться в політ
Причина у відпустці
І це вбиває мене сьогодні ввечері
Є ряд олеандра
Це відділяє ваш будинок від мого
Придушує слова гніву
І тримає сусідів сліпими
Вдалині стоїть зірка
Сталевий холод і сірий
З вогнями на горизонті
Коли ми подивимося в інший бік —
І він блакитний, як у лазурі
Це запах нового скошеного сіна
Смійтеся і гортайте сторінки
Коли нема чого сказати
І це правда, що блискуче
Можна блідити за допомогою приглушеного світла
Скрутіть історію віків
І переживіть цю ніч
Трагедія займає число
Краса тягнеться в політ
Причина у відпустці
І це вбиває мене сьогодні ввечері
У тиші музика
Про весну, яка більше не грає
Пустеля в нашому майбутньому
І стукіт у двері
Є спокій для незнаючих
Є попередження для мудрих
Посмішка на обличчі нашої руїни в маску
І він блакитний, як у лазурі
Це запах нового скошеного сіна
Смійтеся і гортайте сторінки
Коли нема чого сказати
І це правда, що блискуче
Можна блідити за допомогою приглушеного світла
Скрутіть історію віків
І переживіть цю ніч