Переклад тексту пісні Stupid Game - Melanie C, Jason Tarver, Jonas Westling

Stupid Game (оригінал)

I’m not gonna live a lie
Just for your entertainment
You started this stupid game
But all the rules have changed again
If I were a stranger
Would I be safer
Who do you want me to be, to love, to hurt, to trust?
I’m not gonna fall apart to get your attention
I know what I want but it’s not an addiction
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah is that enough for you
I see through your empty affection
I know who I am, I can face my reflection
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Under the microscope
See all the imperfections
You wanna be so close
To all the dirt and grime but why?
If I were a danger
Would that amaze ya
Is that who you want me to be, to love, to hurt, to trust?
I’m not gonna fall apart to get your attention
I know what I want but it’s not an addiction
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah is that enough for you
I see through your empty affection
I know who I am, I can face my reflection
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Wo-o-oah
Wo-o-oah
You started this stupid game
Maybe I’ll take some blame
But I can’t take it aaaaall
I’m not gonna fall apart to get your attention
I know what I want, know what I want
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah is that enough for you
I see through your empty affection
I know who I am I can face my reflection
Wo-o-o-oah I’ve only got the truth
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah Wo-o-o-oah
I’ve only got the truth

Stupid Game (переклад)

Я не буду жити в брехні
Просто для вашої розваги
Ви почали цю дурну гру
Але всі правила знову змінилися
Якби я був незнайомцем
Чи був би я безпечніше
Ким ти хочеш, щоб я був, щоб кохав, завдав болю, довіряв?
Я не збираюся розпадатися, щоб привернути вашу увагу
Я знаю, чого хочу, але це не залежність
Во-о-о-о, я знаю лише правду
Вам цього достатньо
Я бачу крізь твою порожню прихильність
Я знаю, хто я є, я можу дивитися на своє відображення
Во-о-о-о, я знаю лише правду
Во-о-о-о-о-о-о-о-о
Під мікроскопом
Побачити всі недоліки
Ти хочеш бути так близьким
Увесь бруд і бруд, але чому?
Якби я був небезпекою
Це вас вразило б
Невже ви хочете, щоб я був, кохав, завдавав болю, довіряв?
Я не збираюся розпадатися, щоб привернути вашу увагу
Я знаю, чого хочу, але це не залежність
Во-о-о-о, я знаю лише правду
Вам цього достатньо
Я бачу крізь твою порожню прихильність
Я знаю, хто я є, я можу дивитися на своє відображення
Во-о-о-о, я знаю лише правду
Во-о-о-о-о-о-о-о-о
Во-о-о
Во-о-о
Ви почали цю дурну гру
Можливо, я візьму на себе вину
Але я не можу прийняти аааааааааа
Я не збираюся розпадатися, щоб привернути вашу увагу
Я знаю, чого хочу, знаю, чого хочу
Во-о-о-о, я знаю лише правду
Вам цього достатньо
Я бачу крізь твою порожню прихильність
Я знаю, хто я, я можу дивитися на своє відображення
Во-о-о-о, я знаю лише правду
Во-о-о-о-о-о-о-о-о
Во-о-о-о-о-о-о-о-о Во-о-о-о
Я маю лише правду