Переклад тексту пісні Brand New Key - Re-Recording - Melanie

Brand New Key - Re-Recording (оригінал)

I rode my bicycle past your window last night
I rollerskated to your door at daylight
It almost seems like you’re avoiding me
I’m okay alone but you’ve got something I need, well
I’ve got a brand new pair of rollerskates
You’ve got a brand new key
I think that we should get together and try them on to see
I’ve been lookin' around awhile
You’ve got something for me
Well, I’ve got a brand new pair of rollerskates
You got a brand new key
I ride my bike, I rollerskate, don’t drive no car
Don’t go so fast but I go pretty far
For somebody who don’t drive, I’ve been all around the world
Some people say I done alright for a girl, well
I asked your mother if you were at home
She said yes, but that you weren’t alone
It almost seems like you’re avoiding me
I’m okay alone but you got something I need, well
I’ve got a brand new pair of rollerskates
You’ve got a brand new key
I think that we should get together and try them on to see
La la la la-la-la-lala, la-la-la-la-lala
Well, I’ve got a brand new pair of rollerskates
You’ve got a brand new key

(переклад)

Минулої ночі я проїхав на велосипеді повз ваше вікно
Я під’їхав до твоїх дверей удень
Здається, ви мене уникаєте
Зі мною добре, але ти маєш щось, що мені потрібно
У мене є абсолютно нова пара роликових ковзанів
Ви отримали новий ключ
Я вважаю, що ми повинні зібратися разом і приміряти їх, щоб побачити
Я роздивлявся деякий час
У тебе є щось для мене
Ну, у мене є абсолютно нова пара роликових ковзанів
Ви отримали новий ключ
Я їжджу на велосипеді, катаюся на роликових ковзанах, не їжджу без автомобіля
Не йди так швидко, але я зайду досить далеко
Для тих, хто не їздить, я був по всьому світу
Деякі люди кажуть, що у мене все добре для дівчини
Я запитав твою маму, чи ти вдома
Вона сказала так, але що ти не один
Здається, ви мене уникаєте
Мені все добре, але ти маєш щось, що мені потрібно
У мене є абсолютно нова пара роликових ковзанів
Ви отримали новий ключ
Я вважаю, що ми повинні зібратися разом і приміряти їх, щоб побачити
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ляла, ля-ля-ля-ля-ляля
Ну, у мене є абсолютно нова пара роликових ковзанів
Ви отримали новий ключ