Переклад тексту пісні Bitterblue - Melanie

Bitterblue (оригінал)

I gave my last chance to you
Don’t hand it back to me bitterblue, my bitterblue
'Cause I’ve done all one man can do
Pleas help me lose this bitterblue, my bitterblue
'Cause I’ve been running a long time on this travelling ground
Wishing hard to be free of going round and round
Yes I’ve been moving a long time, only up and down
I gave my last hope to you
Don' t hand it back to me bitterblue, oh bitterblue
I’ve done all one man can do
Please help me lose this bitterblue, my bitterblue
'Cause I’ve been waiting a long time, aeons been and gone
Looking at the horizon for my life to dawn
Yes I’ve been living a long time, looking on and on
Yes I’ve been running a long time, summers come and gone
Drifting under the dream clouds past the broken sun
Yes I’ve been living a long time to be back beyond
I gave my last chance to you
Don’t hand it back bitterblue, my bitterblue
I’ve done all one man can do
Don’t pass me up oh bitterblue, my bitterblue
'Cause I’ve been running a long time on this travelling ground
Wishing hard to be free, going round and round
'Cause I’ve been waiting a long time, aeons been and gone
Looking at the horizon for my life to dawn
Yes I’ve been running a long time, summer 's come and gone
Drifting under the dream clouds past the frozen sun
'Cause I’ve been living a long time, going round and round

Bitterblue (переклад)

Я дав тобі свій останній шанс
Не повертай його мені, мій гірко-синій
Тому що я зробив усе, що може зробити одна людина
Будь ласка, допоможіть мені втратити цей гіркий синій, мій гіркий синій
Тому що я довгий час бігав по цій мандрівній території
Дуже хочеться звільнитися від крутитися
Так, я рухався довгий час, тільки вгору і вниз
Я подав вам останню надію
Не віддавайте мені bitterblue, о bitterblue
Я зробив усе, що може зробити одна людина
Будь ласка, допоможіть мені втратити цей гіркий синій, мій гіркий синій
Тому що я чекав довго, цілі були й минули
Дивлюсь на горизонт, щоб моє життя досвітилося
Так, я живу довгий час, дивлячись і далі
Так, я бігаю довго, літо приходить і проходить
Дрейф під омріяними хмарами повз розбите сонце
Так, я живу довгий час, щоб повернутися за межі
Я дав тобі свій останній шанс
Не повертай його, мій гірко-синій
Я зробив усе, що може зробити одна людина
Не пропускай мене, о гірко-синій, мій гірко-синій
Тому що я довгий час бігав по цій мандрівній території
Дуже хочу бути вільним, ходячи навколо
Тому що я чекав довго, цілі були й минули
Дивлюсь на горизонт, щоб моє життя досвітилося
Так, я бігаю довго, літо прийшло і минуло
Дрейф під омріяними хмарами повз замерзле сонце
Тому що я живу довгий час, ходжу кругом