Переклад тексту пісні Any Way That You Want Me - Melanie

Any Way That You Want Me (оригінал)

If it’s love that you want
Baby, you’ve got it From the depths of my soul
Baby, you’ve got it But I’ve been watching you
And I don’t think that your game
Oh there’s no need to explain
Any way that you want me Any way that you take me Any way that you make me feel a part of you
Any way at all
If there’s dreams in your heart
Where love lasts forever
From the depths of my soul
I’m make them come true
But I’ve been watching you
And I don’t think that’s your game
Oh there’s no need to explain
Any way that you want me Any way that you take me Any way that you make me feel a part of you
Any way at all
Oh, and nothing you can say or do Could make my love grown colder
And only yesterday somebody said «Hey, your gettin' older»
And I want your morning eyes to shine down on me Any way that you want me Any way that you take me Any way that you make me feel a part of you
Any way at all
Any way that you want me Any way that you take me Any way that you make me feel a part of you
Any way that you want me…

(переклад)

Якщо ти хочеш любові
Дитинко, ти зрозумів це з глибини мої душі
Дитина, ти зрозумів, але я спостерігав за тобою
І я не думаю, що ваша гра
О, не потрібно пояснювати
У будь-який спосіб, яким ти хочеш мене, будь-яким чином, як би ти мене сприймав, будь-яким чином, щоб я відчував себе частиною
У будь-який спосіб
Якщо у вашому серці є мрії
Де кохання триває вічно
З глибини моєї душі
Я втілюю їх у життя
Але я спостерігав за тобою
І я не думаю, що це ваша гра
О, не потрібно пояснювати
У будь-який спосіб, яким ти хочеш мене, будь-яким чином, як би ти мене сприймав, будь-яким чином, щоб я відчував себе частиною
У будь-який спосіб
О, і ніщо, що ти не можеш сказати чи зробити, не могло б зробити мою любов холоднішою
І тільки вчора хтось сказав «Гей, ти старієш»
І я бажаю, щоб твої ранкові очі світили на мене У будь-який спосіб, яким ти хочеш, У будь-який спосіб, як ти сприймаєш мене Якщо б ти змушував мене відчути частиною ти
У будь-який спосіб
У будь-який спосіб, яким ти хочеш мене, будь-яким чином, як би ти мене сприймав, будь-яким чином, щоб я відчував себе частиною
Як завгодно мені...