Переклад тексту пісні Another Lie - Melanie

Another Lie (оригінал)

I almost forgot your number
When I saw you passing by
But then it wasn’t you at all
It was some other guy
I wake up with you in my dreams
Before I see the light
Someone else is by my side
I tell another lie
Everyday is a heartache when I tell another lie
Everyday is a heartache when I tell another lie
It’s an unhealthy obsession
Un-adult and plebeian
I read all those books on letting go
But there you are again
I threw stones at your reflection
Though the waters all look calm
The rings have just reached China now
And I am still alone
Everyday is a heartache when I tell another lie
Everyday is a heartache when I tell another lie
I tell another lie (I tell another lie)
Oh it’s just another lie (I tell another lie)
Yeah it’s just another lie (I tell another lie)
It just another lie
Someday I will find other inspiration
But for now this theme of missed connections
Is my stepping stone
Mostly I lead a normal life with one affliction
One small part of every day, I break down
Oh baby, everyday, everyday, everyday
I tell another lie (I tell another lie)
Oh, it’s just another lie (I tell another lie)
Yeah, I tell another lie (I tell another lie)
Everyday, everyday

Another Lie (переклад)

Я майже забув ваш номер
Коли я бачила, що ти проходиш повз
Але тоді це були зовсім не ви
Це був інший хлопець
Я прокидаюся з тобою у моїх снах
Перш ніж я бачу світло
Хтось інший поруч зі мною
Я кажу ще одну неправду
Кожен день – це серцевий біль, коли я кажу ще одну неправду
Кожен день – це серцевий біль, коли я кажу ще одну неправду
Це нездорова одержимість
Недорослий і плебейський
Я прочитав усі ці книги про відпускання
Але ось ти знову
Я кидав каміння у твоє відображення
Хоча вода все виглядає спокійною
Кільця щойно дісталися Китаю
І я досі самотній
Кожен день – це серцевий біль, коли я кажу ще одну неправду
Кожен день – це серцевий біль, коли я кажу ще одну неправду
Я кажу ще одну брехню (Я кажу ще одну брехню)
О, це просто ще одна брехня (я кажу ще одну брехню)
Так, це просто ще одна брехня (я кажу іншу брехню)
Це ще одна брехня
Колись я знайду інше натхнення
Але поки це тема пропущених з’єднань
Це моя сходина
Здебільшого я веду звичайне життя з однією бідою
Одну невелику частину кожного дня я ламаю
О, дитино, щодня, щодня, щодня
Я кажу ще одну брехню (Я кажу ще одну брехню)
О, це просто ще одна брехня (я кажу ще одну брехню)
Так, я кажу ще одну брехню (Я кажу ще одну брехню)
Щодня, щодня