Переклад тексту пісні Abuse - Melanie

Abuse (оригінал)

I leave a little early
From your fatal final blow
I don’t need to hear you say
What I already know
An easy mistake to assume I’d say
You thought I’d look the other way
But abuse is just a game I play in bed
A far cry from assertive
No one knows that more that you
But you confuse that part of me
For being easily fooled
Ah darling, you’ll forgive me please
Don’t be surprised, no bended knee
'Cause abuse is just a game I play in bed
And abuse is just a game I play in bed
Across the board from box to wire
I finish where I start
The pretty lies you tell me
Keep me missing the sad parts
Ah sure I love you, yes I’ll cry
But your silly girl needs to survive
And abuse is just a game I play in bed
Abuse is just a game I play in bed
I leave a little early
From your fatal final blow
I don’t need to hear you say
What I already know
An easy mistake to assume I’d say
You thought I’d look the other way
But abuse is just a game I play in bed
Abuse is just a game I play in bed
Abuse is just a game I play in bed

Abuse (переклад)

Я виходжу трошки раніше
Від твого смертельного останнього удару
Мені не потрібно чути, як ви говорите
Те, що я вже знаю
Я б сказав, що це легка помилка
Ти думав, що я подивлюся в інший бік
Але жорстоке поводження — це лише гра, у яку я граю у ліжку
Далеко від наполегливості
Ніхто не знає цього більше, ніж ви
Але ви збиваєте з пантелику цю частину мене
За те, що їх легко обдурити
Ах, люба, вибач мені, будь ласка
Не дивуйтеся, немає зігнутого коліна
Бо жорстоке поводження — це лише гра, у яку я граю у ліжку
А насильство — це лише гра, у яку я граю у ліжку
Від коробки до дроту
Я закінчую там, де почав
Гарна брехня, яку ти мені говориш
Не пропускайте сумні моменти
Ах, звичайно, я люблю тебе, так, я буду плакати
Але ваша дурна дівчина повинна вижити
А насильство — це лише гра, у яку я граю у ліжку
Насильство — це лише гра, у яку я граю у ліжку
Я виходжу трошки раніше
Від твого смертельного останнього удару
Мені не потрібно чути, як ви говорите
Те, що я вже знаю
Я б сказав, що це легка помилка
Ти думав, що я подивлюся в інший бік
Але жорстоке поводження — це лише гра, у яку я граю у ліжку
Насильство — це лише гра, у яку я граю у ліжку
Насильство — це лише гра, у яку я граю у ліжку