Переклад тексту пісні A Song For Robert Johnson - Melanie

A Song For Robert Johnson (оригінал)

Up on north to Detroit
South down 51 to Memphis
A pistol in his hand
There’s many a good man hidin' in the shadows
Just waitin' to give that boy six feet of land
'Little Robert Dusty'
He’s been stealin' hearts so easily
You should hear him when he sings
Double dealing at the crossroads
Him and his guitar, they say
Something’s been playin' them
Feeling — down in the fingertips
Bold good feeling, woh, oh
Like you could die for it
And the bird that whistles
And the bird that sings
And the strong, strong heart beatin'
And the stretched — out wings
Passion be a memory, she said
Lookin' at the sheets where he used to lie with her
Holdin' a picture, she’s livin' again
Things she felt when he played for her
'Little Robert Dusty'
Stole her heart so easily
She could hear him when he sings
Double dealing at the crossroads
Him and his guitar, they say
That something’s been playing them
Feeling — down in the fingertips
Bold good feeling, woh, oh
Like you could die for it
And the bird that whistles
And the bird that sings
And the strong, strong heart beatin'
And the stretched — out wings that he made
Won’t so easily, won’t so easily fade
The talk is, he still comes around
Hey from Mississippi when your road is dark as night
When nothing else gets to your sadness
He’s pickin' up his guitar and he’s feeling it right
'Little Robert Dusty'
And they stole his heart so easily
He was singin' 'all my love in vain'
Killin' at the crossroads
But him and his guitar, they say
That something’s still playin' them
'Little Robert Dusty'
And they stole his heart so easily
He was singin' 'all my love in vain'
Killin' at the crossroads
But him and his guitar, they say
That something’s still playin' them

A Song For Robert Johnson (переклад)

На північ до Детройта
На південь вниз 51 до Мемфіса
Пістолет у руці
У тіні ховається багато хороших людей
Просто чекаю, щоб дати цьому хлопчикові шість футів землі
«Маленький Роберт Дасті»
Він так легко крав серця
Ви повинні чути його, коли він співає
Подвійна справа на роздоріжжі
Кажуть, він і його гітара
Щось у них грає
Відчуття — вниз у кінчиках пальців
Сміливе гарне почуття, о, о
Ніби за це можна померти
І птах, що свистить
І птах, що співає
І сильне, сильне серце б'ється
І розтягнені — крила
"Пристрасть будь спогадом", - сказала вона
Дивлячись на простирадла, де він лежав із нею
Тримаючи картинку, вона знову жива
Те, що вона відчувала, коли він грав для неї
«Маленький Роберт Дасті»
Так легко вкрали її серце
Вона чула його, коли він співає
Подвійна справа на роздоріжжі
Кажуть, він і його гітара
Що щось грало в них
Відчуття — вниз у кінчиках пальців
Сміливе гарне почуття, о, о
Ніби за це можна померти
І птах, що свистить
І птах, що співає
І сильне, сильне серце б'ється
І розправлені — крила, які він зробив
Не так легко, не так легко згасне
Говорять про те, що він досі приходить
Привіт із Міссісіпі, коли твоя дорога темна, як ніч
Коли ніщо інше не стосується твого смутку
Він бере гітару і відчуває, що це правильно
«Маленький Роберт Дасті»
І вони так легко вкрали його серце
Він спів "всю мою любов даремно"
Вбивство на роздоріжжі
Але він і його гітара, кажуть
Що в них ще щось грає
«Маленький Роберт Дасті»
І вони так легко вкрали його серце
Він спів "всю мою любов даремно"
Вбивство на роздоріжжі
Але він і його гітара, кажуть
Що в них ще щось грає