Переклад тексту пісні It's a Most Unusual Day - Mel Torme, The Meltones, The Mel-Tones

It's a Most Unusual Day (оригінал)

It’s a most unusual day
Feel like throwing my worries away
As an old native-born Californian would say
It’s a most unusual day
There’s a most unusual sky
Not a sign of a cloud passing by
And if I want to sing, throw my heart in the ring
It’s a most unusual day
There are people meeting people
There is sunshine everywhere
There are people greeting people
And a feeling of Spring in the air
It’s a most unusual time
I keep feeling my temperature climb
If my heart won’t behave in the usual way
Well, there’s only one thing to say
It’s a most unusual day
There are people meeting people
There is sunshine everywhere
There are people greeting people
And a feeling of Spring in the air
I keep feeling my temperature climb, climb, climb, climb, climb, climb, climb
Till there is only one thing to say
It’s a most, most, most, most, most unusual, most unusual
Most unusual da-ay-ay
Most unusual da-ay

It's a Most Unusual Day (переклад)

Це дуже незвичайний день
Я хочу відкинути свої турботи
Як сказав би старий корінний житель Каліфорнії
Це дуже незвичайний день
Там найнезвичайніше небо
Не знак проникнення хмари
І якщо я хочу співати, киньте своє серце в ринг
Це дуже незвичайний день
Є люди, які зустрічаються з людьми
Усюди сонце
Є люди, які вітаються з людьми
І відчуття весни в повітрі
Це дуже незвичайний час
Я постійно відчуваю, що моя температура підвищується
Якщо моє серце не буде вести себе як зазвичай
Що ж, можна сказати лише одне
Це дуже незвичайний день
Є люди, які зустрічаються з людьми
Усюди сонце
Є люди, які вітаються з людьми
І відчуття весни в повітрі
Я постійно відчуваю,
Поки не залишиться сказати лише одне
Це найбільш, найбільш, найбільш, найбільш, найбільш незвичайних, найбільш незвичайних
Самий незвичайний да-ай-ай
Самий незвичайний да-ай