Переклад тексту пісні Guilty - Mel Torme, Artie Shaw, The Meltones

Guilty (оригінал)

Though you’ve decided that our love is wrong
And think that we should part
It seems as though I have loved you so long
You’ll always be in my heart.
Is it a sin
Is it a crime
Loving you dear like I do
If it’s a crime then I’m guilty
Guilty of loving you.
Maybe I’m wrong dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it’s a crime then I’m guilty
Guilty of dreaming of you
What can I do
What can I say
After I’ve taken the blame?
You say we’re through
You’ll go your way
But I’ll always feel just the same.
Maybe I’m right
Maybe I’m wrong
Loving you dear like I do
If it’s a crime then I’m guilty
Guilty of loving you.

(переклад)

Хоча ти вирішив, що наша любов неправильна
І подумайте, що нам слід розлучитися
Здається, хоча я так давно люблю тебе
Ти завжди будеш у моєму серці.
Чи це гріх
Чи це злочин
Люблю тебе, люба, як я
Якщо це злочин, то я винен
Винен у тому, що люблю тебе.
Можливо, я помиляюся, коли мрію про вас
Сниться самотня ніч
Якщо це злочин, то я винен
Винен у тому, що мріяв про вас
Що я можу зробити
Що я можу сказати
Після того, як я взяв на себе вину?
Ви кажете, що ми закінчили
Ви підете своїм шляхом
Але я завжди відчуватиму те саме.
Можливо, я маю рацію
Можливо, я помиляюся
Люблю тебе, люба, як я
Якщо це злочин, то я винен
Винен у тому, що люблю тебе.