Переклад тексту пісні Guilty - Mel Torme, Artie Shaw, The Meltones

Guilty - Mel Torme, Artie Shaw, The Meltones
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Guilty, виконавця - Mel Torme. Пісня з альбому Mel Torme with the Meltones and Artie Shaw, у жанрі Джаз
Дата випуску: 12.04.1946
Лейбл звукозапису: 43 North Broadway, Archive Of Folk & Jazz Music™
Мова пісні: Англійська

Guilty

(оригінал)
Though you’ve decided that our love is wrong
And think that we should part
It seems as though I have loved you so long
You’ll always be in my heart.
Is it a sin
Is it a crime
Loving you dear like I do
If it’s a crime then I’m guilty
Guilty of loving you.
Maybe I’m wrong dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it’s a crime then I’m guilty
Guilty of dreaming of you
What can I do
What can I say
After I’ve taken the blame?
You say we’re through
You’ll go your way
But I’ll always feel just the same.
Maybe I’m right
Maybe I’m wrong
Loving you dear like I do
If it’s a crime then I’m guilty
Guilty of loving you.
(переклад)
Хоча ти вирішив, що наша любов неправильна
І подумайте, що нам слід розлучитися
Здається, хоча я так давно люблю тебе
Ти завжди будеш у моєму серці.
Чи це гріх
Чи це злочин
Люблю тебе, люба, як я
Якщо це злочин, то я винен
Винен у тому, що люблю тебе.
Можливо, я помиляюся, коли мрію про вас
Сниться самотня ніч
Якщо це злочин, то я винен
Винен у тому, що мріяв про вас
Що я можу зробити
Що я можу сказати
Після того, як я взяв на себе вину?
Ви кажете, що ми закінчили
Ви підете своїм шляхом
Але я завжди відчуватиму те саме.
Можливо, я маю рацію
Можливо, я помиляюся
Люблю тебе, люба, як я
Якщо це злочин, то я винен
Винен у тому, що люблю тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Games People Play 1968
I Hadn't Anyone Till You ft. The Meltones 1993
Happy Together 1968
I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life 1957
It Had to Be You 2010
I Can't Give Anything But Love 2018
You're A Sweet Little Headache (09-27-38) 2009
Oh ! Lady, Be Good 2023
New York State of Mind ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
Don't Dream Of Anybody But Me ft. The Meltones 1993
Hit The Road To Dreamland ft. The Meltones 2021
It's Easy to Remember 2011
The Old Master Painter ft. Peggy Lee 2011
Careless Hands ft. Джордж Гершвин 2011
I Hadn't Anyone Till You ft. The Marty Paich Orchestra 2020
It Happened In Monterey ft. The Meltones 2008
Changing My Tune (feat. Mel Thorme & The Mel-Tones) ft. The Meltones, Mel Thorme 2008
Changing My Tune ft. The Meltones, Mel Thorme 2008
I Believe ft. Artie Shaw, The Meltones 1946
And so to Bed ft. Artie Shaw, The Meltones 1946

Тексти пісень виконавця: Mel Torme
Тексти пісень виконавця: Artie Shaw
Тексти пісень виконавця: The Meltones