Переклад тексту пісні Changing My Tune (feat. Mel Thorme & The Mel-Tones) - Artie Shaw, The Meltones, Mel Thorme

Changing My Tune (feat. Mel Thorme & The Mel-Tones) (оригінал)

Castles were crumbling and daydreams were tumbling
December was battling with June
But on this bright afternoon
Guess I’ll be changing my tune
Kept on despairing beyond any caring
If I jumped out of a balloon
But I’m arranging from now
To be changing my tune
At last the stars are bright and shiny
It’s a human world once more
Yesterday’s troubles are tiny
What was I worried for?
Wanted a permit to make me a hermit
To grumble and glare at the moon
But I’m arranging from now
To be changing my tune
At last the stars are bright and shiny
It’s a human world once more
Yesterday’s troubles are tiny
What was I worried for?
No more resentment, I’m full of contentment
Afloat on a dreamy lagoon
And I’m arranging from now
To be changing my tune

Changing My Tune (feat. Mel Thorme & The Mel-Tones) (переклад)

Замки руйнувались, а мрії валилися
Грудень боровся з червнем
Але цього світлого дня
Здається, я зміню мелодію
Продовжував впадати у відчай без будь-якої турботи
Якщо я вистрибнув з повітряної кулі
Але я відтепер домовляюся
Щоб змінити мелодію
Нарешті зірки яскраві й сяють
Це знову людський світ
Вчорашні неприємності крихітні
Про що я хвилювався?
Хотів отримати дозвіл, щоб зробити мене відлюдником
Бурчати й кидатися на місяць
Але я відтепер домовляюся
Щоб змінити мелодію
Нарешті зірки яскраві й сяють
Це знову людський світ
Вчорашні неприємності крихітні
Про що я хвилювався?
Немає більше образ, я сповнений задоволення
На плаву в мрійливій лагуні
І я відтепер влаштовую
Щоб змінити мелодію