Переклад тексту пісні True Lies - Mekong Delta

True Lies (оригінал)

«Hello people, this is Jason, back again on channel 5, here are the news:
Mr. President declared his mind for peace and admitted the contra’s support —
…All we need is economical development!
A congess member said: «He's wise…»
All I hear is lies (guns for freedom)
But they’re true lies!
We are goddamn manipulated
We are so guilty at their truth
It’s our duty to be true to ourselves
They move the mountains, the force of nature on it’s knees and they are your
personal gods
Paper’s patient, you can print the way you want it, black on white — the reborn
truth
…All we need is economical development!
A congess member said: «He's wise…»
All I hear is lies (guns for freedom)
But they’re true lies!
We are goddamn manipulated
We are so guilty at their truth
It’s our duty to be true to ourselves
These’s danger in their speech, born from unholy greed.
Their lies made them
believe in it
Mr. President declared his mind for peace and admitted the contra’s support —
…All we need is economical development!
A congess member said: «He's wise…»
All I hear is lies (guns for freedom)
But they’re true lies!
We are goddamn manipulated
We are so guilty at their truth
It’s our duty to be true to ourselves
All I hear is lies!
All I hear is lies!
(they dedicated what has been, so it will be again.)
All I hear is lies!
(the helpless’ll get no sight to compare…)

(переклад)

«Привіт, люди, це Джейсон, знову на 5 каналі, ось новини:
Пан Президент заявив, що налаштований за мир і визнав підтримку проти —
…Все, що нам потрібно — це економічний розвиток!
Член скупчення сказав: «Він мудрий…»
Все, що я чую — це брехня (зброя за свободу)
Але це справжня брехня!
Нами до біса маніпулюють
Ми так винні в їхній правді
Це наш обов’язок бути вірним самим собі
Вони зрушують гори, сила природи стоїть на колінах, і вони твої
особистих богів
Паперовий пацієнт, ви можете друкувати так, як хочете, чорне на білому — відроджене
правда
…Все, що нам потрібно — це економічний розвиток!
Член скупчення сказав: «Він мудрий…»
Все, що я чую — це брехня (зброя за свободу)
Але це справжня брехня!
Нами до біса маніпулюють
Ми так винні в їхній правді
Це наш обов’язок бути вірним самим собі
Це небезпека в їхній мові, народжена нечестивою жадібністю.
Їх зробила брехня
вірити в це
Пан Президент заявив, що налаштований за мир і визнав підтримку проти —
…Все, що нам потрібно — це економічний розвиток!
Член скупчення сказав: «Він мудрий…»
Все, що я чую — це брехня (зброя за свободу)
Але це справжня брехня!
Нами до біса маніпулюють
Ми так винні в їхній правді
Це наш обов’язок бути вірним самим собі
Все, що я чую, — це брехня!
Все, що я чую, — це брехня!
(вони присвятили те, що було, тому так буде знову.)
Все, що я чую, — це брехня!
(безпорадні не матимуть зору для порівняння...)