Переклад тексту пісні Shades of Doom (Cyberpunk 2) - Mekong Delta

Shades of Doom (Cyberpunk 2) (оригінал)

Can’t control
My hands and feet
Conditioned to be a human machine
Can’t control
My thoughts and needs
Memories erased…
My brain won’t work
Without that chip — inside my head
The things I see — I can’t define
Responsibility seems strange to me
Shock — I’m a victim of the latest
Fear — Gene technology
Shock — I’m trained to be a robot
Fear — To serve society
Shock — I never ask no questions
Fear — I never cause a doubt
Shock — I don’t know what’s going on and what it’s about all
I gotta know
The reason why
I can’t receive no signals anymore
Seems like I’m
Left alone
In a dying world
I did my job — all night and day
Now everything — has gone astray
There’s emptiness — inside my head
I realize I’ve been long gone dead
Shock — Foreign determination
Fear — And the happiness I’ve known
Shock — Have faded with the signals
Fear — From my master’s room
Shock — All wires disconnected
Fear — I see the shades of doom
Shock — Standing by the ruins fills my heart with gloom

(переклад)

Не можу контролювати
Мої руки й ноги
Умовно бути людською машиною
Не можу контролювати
Мої думки та потреби
Спогади стерті…
Мій мозок не працюватиме
Без цього чіпа — в моїй голові
Те, що я бачу — я не можу визначити
Відповідальність здається мені дивною
Шок — я жертва останнього
Страх — генна технологія
Шок — мене навчили бути роботом
Страх — служити суспільству
Шок — я ніколи не ставлю запитань
Страх — я ніколи не викликаю сумнів
Шок — я не знаю, що відбувається і про що йдеться
Я мушу знати
Причина чому
Я більше не можу отримувати сигнали
Здається, я
Залишений наодинці
У вмираючому світі
Я робив свою роботу — цілу ніч і день
Тепер усе — збилося з шляху
У моїй голові є порожнеча
Я усвідомлюю, що давно помер
Шок — Чужорідна рішучість
Страх — І щастя, яке я знав
Шок — Зникли разом із сигналами
Страх — З кімнати мого господаря
Удар — усі дроти від’єднані
Страх — я бачу відтінки приреченості
Шок — Стоячи біля руїн, моє серце наповнює морок