Переклад тексту пісні No Friend of Mine - Mekong Delta

No Friend of Mine (оригінал)

The Principle Of Doubt
No Friend Of Mine
Lights turned low
Curtains let down
Ain’t noone else in sight
Waiting for you
Just for you
Four walls get closer every day
We have been friends for so long
And noone will ever know
Like the phoenix from the ashes
You come to haunt my dreams
And I think I know
You’ll never let me go
You’ll never let me go
You’re a part of me
You belong to me
You know my secrets
All my emotions
Nothing I can hide
We’ll stay together
Cause we can’t stay apart
Though I know someday we’re through
We have been friends for so long
And noone will ever know
Like the phoenix from the ashes
You come to haunt my dreams
And I think I know
You’ll never let me go
You’ll never let me go
You’re a part of me
You belong to me
Now you’ve gone too far
Now you’ve grown too strong
The ceiling is caving in
You’ve been here for much too long
Dark walls all around I see
Getting closer, closer to me
Won’t let you go —
I got a split-up mind
Can’t let you go —
Ooh, you drive me insane
Won’t let you go —
Please, please let me go
Can’t let you go —
Cause you’re killing me
Won’t let you go —
Why do you do that to me
Can’t let you go —
Why don’t you set me free
Won’t let you go —
I’m paralyzed in my bed
Can’t let you go —
Pain’s creeping right throug my head
Won’t let you go —
Why don’t you leave me be
Can’t let you go —
You are the death of me
Split personality

No Friend of Mine (переклад)

Принцип сумніву
No Friend Of My
Світло стало слабким
Штори опущені
Більше нікого не видно
Чекаю на вас
Тільки для вас
Чотири стіни стають ближчими щодня
Ми так довго дружимо
І ніхто ніколи не дізнається
Як фенікс з попелу
Ти приходиш переслідувати мої мрії
І я думаю знаю
Ти ніколи не відпустиш мене
Ти ніколи не відпустиш мене
Ти частина мене
Ти належиш мені
Ви знаєте мої секрети
Усі мої емоції
Я нічого не можу приховати
Ми залишимося разом
Тому що ми не можемо залишатися окремо
Хоча я знаю, що колись ми закінчимо
Ми так довго дружимо
І ніхто ніколи не дізнається
Як фенікс з попелу
Ти приходиш переслідувати мої мрії
І я думаю знаю
Ти ніколи не відпустиш мене
Ти ніколи не відпустиш мене
Ти частина мене
Ти належиш мені
Тепер ви зайшли занадто далеко
Тепер ти став занадто сильним
Стеля обсипається
Ви були тут занадто довго
Я бачу довкола темні стіни
Все ближче, ближче до мене
Не відпустить —
У мене розкол
Не можу відпустити вас —
О, ти зводить мене з розуму
Не відпустить —
Будь ласка, відпустіть мене
Не можу відпустити вас —
Бо ти мене вбиваєш
Не відпустить —
Чому ти робиш це зі мною
Не можу відпустити вас —
Чому б вам не звільнити мене
Не відпустить —
Я паралізований у своєму ліжку
Не можу відпустити вас —
Біль пронизує мою голову
Не відпустить —
Чому б тобі не залишити мене на місці
Не можу відпустити вас —
Ти моя смерть
Роздвоєна особистість