Переклад тексту пісні The Jester - Mekong Delta

The Jester (оригінал)

I’m a member of the motley crew
Pleasing the rich and kings
When I make 'em laugh
Nobody even cares
What’s inside my mind
Don’t seem to get what I’m looking for
And I can’t stand it anymore
Can’t you see
Can’t you see
Don’t drag me down
Don’t push me 'round
Don’t drag me down
Don’t push me 'round
I’m gonna get what I’m yearning for
Break out and play my part no more
That’s what I say
That’s what I say
I sit and I wait till the big boss’s calling me
Now I wish I could hide away
You’ll see me smile
But I’m hurt inside
Now I wish I could break away
I can’t stand it anymore
Don’t wanna play the fool no more
Gotta break away
Gotta break away
When you gaze at me it’s like
A look into mirror
And here is what you’re bound to see
Someone like you
Leading a kind
Of life that’s killing me
I’m gonna get what I’m yearning for
Break out and play my part no more
That’s what I say
That’s what I say
I’ll be just I wanna be
Wanna be — desperately

The Jester (переклад)

Я член різного екіпажу
Догодити багатим і королям
Коли я змушую їх сміятися
Нікого навіть не хвилює
Що в моїй душі
Схоже, я не розумію того, що шукаю
І я не витримаю більше
Ви не бачите
Ви не бачите
Не тягніть мене вниз
Не штовхай мене
Не тягніть мене вниз
Не штовхай мене
Я отримаю те, чого прагну
Вирвись і більше не грай мою роль
Це те, що я говорю
Це те, що я говорю
Я сиджу і чекаю, поки мені подзвонить великий бос
Тепер я хотів би сховатися
Ви побачите, як я посміхаюся
Але мені боляче всередині
Тепер я хотів би відірватися
Я більше не витримую
Не хочу більше видавати дурня
Треба відірватися
Треба відірватися
Коли ти дивишся на мене це схоже
Погляд у дзеркало
І ось що ви неодмінно побачите
Хтось, як ти
Провідний вид
Про життя, яке мене вбиває
Я отримаю те, чого прагну
Вирвись і більше не грай мою роль
Це те, що я говорю
Це те, що я говорю
Я буду просто таким, яким хочу бути
Хочу бути — відчайдушно