Переклад тексту пісні The Hollow Men - Mekong Delta

The Hollow Men (оригінал)

A yearning call I never identified before
Out of the dark, destined for me
Gets louder more and more
A look around, try to escape
But you don’t know where to go
«Hear the call»
It sounds inside my head
«You are not like all»
Blandishing my soul
«See the fading star»
Got a sense of dread
«That's from where you are»
Droning echoes in my mind
Shouting silence
Glowing darkness
Final quiteness
Just imagined?
Sightless, unless eyes appear
Existence is illusion
Voices getting closer now
Resistance no solution
Fear is overwhelming me
The nightmare is not over
A shadow falls, a light appears
And suddenly here they are
Called themselves the hollow men
Beholders of the future
Twilight is getting closer now
My mind is full affusion
I can hear the distant call
A yearning just for me
Paralyzed, the storm is setting free
Shapes without a form I see
The colors disappear
A twilight comes
The light now fades away
A vibe, a call for more acceptance than before
Marooned by thoughts
I hear the voice now starts to tell me more
Cloaked in friendly words
I feel, they’re puzzling my soul
«Acting for the dark»
It roars inside my head
«You can’t fall apart»
Words that hurt my soul
«Remember what you are»
Got a sense of dread
«A creation of our art»
And emptiness spreads out
Shouting silence
Glowing darkness
Final quiteness
Fear arises
Sightless, unless eyes appear
These creatures are illusion
A whispering full of dark intense
Tries offering a solution
Avoid this place, keep far away
This warning may not be broken
The light fades out, they disappear
Like ghosts out of the far
Called themselves the hollow men
Beholders of the future
Can see this much clearer now
This all was no illusion
I can hear the distant call
A yearning just for me
Paralyzed, the storm is setting free
Shapes without a form I see
The colors disappear
A twilight comes
The light now fades away
The hollow men
The hollow men
The hollow men, hollow men, hollow men

(переклад)

Дзвоник із тугою, який я ніколи раніше не визначав
З темряви, призначений мені
Дедалі голосніше
Озирніться навколо, спробуйте втекти
Але ви не знаєте, куди йти
«Почути дзвінок»
Це звучить у моїй голові
«Ти не такий, як усі»
Блестити мою душу
«Побачити згасаючу зірку»
Виникло відчуття жаху
«Ось звідки ти»
Гудіння відлунює в моїй свідомості
Кричуща тиша
Сяюча темрява
Остаточна тиша
Просто уявили?
Незрячий, якщо не з’являються очі
Існування — це ілюзія
Голоси стають ближчими
Опір не рішення
Страх охоплює мене
Кошмар не закінчився
Тінь падає, з’являється світло
І раптом ось вони
Назвали себе пустотами
Спостерігачі майбутнього
Сутінки наближаються
Мій розум повний залиття
Я чую віддалений дзвінок
Туга лише за мною
Паралізований, буря вивільняється
Фігури без форми, які я бачу
Кольори зникають
Настають сутінки
Тепер світло згасає
Атмосфера, заклик до більшого прийняття, ніж раніше
Охоплений думками
Я чую, як голос починає говорити мені більше
Прикриті дружніми словами
Я відчуваю, вони спантеличують мою душу
«Дій для темряви»
У моїй голові це шумить
«Ти не можеш розвалитися»
Слова, які ранять мою душу
«Пам’ятай, хто ти»
Виникло відчуття жаху
«Творіння нашого мистецтва»
І шириться порожнеча
Кричуща тиша
Сяюча темрява
Остаточна тиша
Виникає страх
Незрячий, якщо не з’являються очі
Ці істоти — ілюзія
Шепіт, сповнений темряви
Намагається запропонувати рішення
Уникайте цього місця, тримайтеся подалі
Це попередження не може бути порушено
Світло згасає, вони зникають
Як привиди з далеку
Назвали себе пустотами
Спостерігачі майбутнього
Тепер це можна побачити набагато ясніше
Все це не було ілюзіями
Я чую віддалений дзвінок
Туга лише за мною
Паралізований, буря вивільняється
Фігури без форми, які я бачу
Кольори зникають
Настають сутінки
Тепер світло згасає
Порожні люди
Порожні люди
Порожні люди, порожні люди, порожні люди