Переклад тексту пісні Sphere Eclipse - Mekong Delta

Sphere Eclipse (оригінал)

Blind by science, stained by blood
You look down to this global cage
Filled up with misery and pain
(presented as) a coffin for your punishment
While the religion gives the sense
In praying to an imperfect might
Accepting the mutilated
Bodies of little babies
As payment for the luxury of
A so called real and poor church
Somewhere they lost the meaning
Twisted it never seeing
There’s no justification
For this runaway creation
Nothing is true and nothing is false
While no one can build or destroy
Worlds in less than seven days
Nothing is gained and nothing is lost
It’s all a game that has no rules
Reality is insepted by
Reality so all we see is
Created by electron waves
That flow out of a living screen
The truth is portrayted just like a show
Where hate rules all the winners take nothing
While a hypocritical humanity
Sends frozen kisses to a
Tortured people lawn-mowing
The endless mind of
Different thoughts projected
By clean white coats in a
Castle of science no one
Can control and what’s more
Nothing is true and nothing is false
While one can build or destroy
Worlds in less than seven days
Nothing is gained and nothing is lost
It’s all a game that has no rules
Played by men and won by fools

Sphere Eclipse (переклад)

Сліпий наукою, заплямований кров’ю
Ви дивитеся вниз на цю глобальну клітку
Наповнений нещастям і болем
(представлено як) труну для покарання
Тоді як релігія дає сенс
У молитві до недосконалої сили
Прийняття понівечених
Тіла маленьких дітей
Як оплата за розкіш
Так звана справжня і бідна церква
Десь вони втратили сенс
Перекрутив, не побачив
Немає жодного виправдання
За це бездоганне творіння
Ніщо не істинне і ніщо не неправда
Хоча ніхто не може ні будувати, ні руйнувати
Світи менш ніж за сім днів
Нічого не здобуто і нічого не втратило
Це все гра, у якій немає правил
Реальність переповнена
Все, що ми бачимо, – це реальність
Створені електронними хвилями
Цей потік витікає з живого екрана
Правда зображується просто як шоу
Там, де панує ненависть, всі переможці нічого не беруть
Хоча лицемірне людство
Надсилає заморожені поцілунки а
Замучені люди косять газон
Нескінченний розум
Спроектовані різні думки
За чистими білими халатами в а
Замок науки нікого
Може контролювати і багато іншого
Ніщо не істинне і ніщо не неправда
Хоча можна будувати чи руйнувати
Світи менш ніж за сім днів
Нічого не здобуто і нічого не втратило
Це все гра, у якій немає правил
Грають чоловіки, а виграють дурні