Переклад тексту пісні Mental Entropy - Mekong Delta

Mental Entropy (оригінал)

A tiny voice grips tight the word
And the holy ghost seems to appear
And nervous ears engulfed the stream
Ignorant minds in their own time
Salvation
Damnation
Dull puppets marching without plan
Can feel it
Have to believe it
There’s still a touch of truth somewhere
Try, rear up for one last time
Mendacity creeps out of their heads
Walled around from liar towers
And no white knight seems to to be there
Encountered entropy
Betrayers philosophy
And I realized there’s no space left for hope
If certainties fusing like snowflakes
If words don’t carry sense anymore
Who will dry the tears of tomorrow
And count all those tormented souls?
If moral becomes unsavory vicious
Than look around, they could be seduced
Sense this as a memory of tomorrow
Without a shadow of doubt
Without a shadow of…
No shout for a reverse
Talk to each other disappeared
A wall of lies before me
Ignorance this is your time
Can’t feel it
But like to believe it
That still a touch of hope is there
Not many left who stand behind her
Can truth survive in their hands
Dark stands the giant tower
Casts his shadows a’where
Lunacy now seizes power
No dissent left in the air
Try to see it
Hope to feel it
But no touch of hope left somewhere
Truth died in their liar towers
Who cares, no helping hand there
Unmasked they lost their power
But no white knight was there
This mental entropy
Disasters philosophy
And I realize there’s no space left for hope
If certainties fusing like snowflakes
If words don’t carry sense anymore
Who will dry the tears of tomorrow
And count all those tormented souls?
If moral becomes unsavory vicious
Than look around, they could be seduced
Sense this as a memory of tomorrow
Without a shadow of doubt
Without a shadow of doubt!

(переклад)

Крихітний голос міцно стискає слово
І святий дух, здається, з’являється
І нервові вуха охопили потік
Неосвічені уми у свій час
Спасіння
Прокляття
Тупі маріонетки марширують без плану
Можу відчути
Треба в це повірити
Десь все ще є дотик правди
Спробуйте, підніміться востаннє
У них з голови вилізає брехня
Огороджений вежами брехунів
І здається, що там немає білого лицаря
Зіткнувся з ентропією
Філософія зрадників
І я усвідомив, що для надії не залишилося місця
Якщо певності зливаються, як сніжинки
Якщо слова більше не мають сенсу
Хто висушить сльози завтрашнього дня
І порахувати всі ті вимучені душі?
Якщо мораль стає неприємною порочною
Якщо озирнутися навколо, їх можна спокусити
Відчуйте це як спогад про завтрашній день
Без тіні сумніву
Без тіні…
Жодного крику за реверс
Розмови один з одним зникли
Переді мною стіна брехні
Незнання, це ваш час
Не відчуваю
Але хочеться в це вірити
Це все ще дотик надій є
Залишилося небагато тих, хто стоїть за нею
Чи може правда вижити в їхніх руках
Темно стоїть гігантська вежа
Відкидає свої тіні десь
Безумство зараз захоплює владу
Інакомислення в повітрі не залишилося
Спробуйте побачити це
Сподіваюся відчути це
Але жодного дотику надії десь не залишилося
Правда померла в їхніх вежах-брехунах
Кому байдуже, тут немає допомоги
Немасковані вони втратили свою силу
Але там не було білого лицаря
Це ментальна ентропія
Філософія катастроф
І я усвідомлюю, що для надії не залишилося місця
Якщо певності зливаються, як сніжинки
Якщо слова більше не мають сенсу
Хто висушить сльози завтрашнього дня
І порахувати всі ті вимучені душі?
Якщо мораль стає неприємною порочною
Якщо озирнутися навколо, їх можна спокусити
Відчуйте це як спогад про завтрашній день
Без тіні сумніву
Без тіні сумніву!