Переклад тексту пісні Janus - Mekong Delta

Janus (оригінал)

Owner of the spinning ark
Painting abstract art
Abyss of this frozen heart
Darkened from the start
Black range of this human soul
Feeds pale horse so smart
Splattered truth of vanished life
Drilling holes too hard
Deathship of your creeping fear
Enters my soul
I, meandering through all these lies
Learned to fill them with spice
Perfect paradise
I, symbol of real life
Intended for foolish thrive
Won’t help you to survive
I, result of projected lies
At least you wantd me twice
Fill your mind with ice
Lonly whispers in the dark
Will drive your words apart
Painting diffuse art
Into the abyss of this frozen heart
Owner of the ark
Spins in the dark
This frozen heart
Right from the start
Owner of the ark
Spins in the dark
Owner of the ark
Spins in the dark
This frozen heart
Right from the start
Black range of the soul
Feeds pale horse so smart
Splattered truth
A furnished life
A look at my face
A look at your fate
A look of my eyes
I see you burn
I see you turn
This is your turn to burn
Diving into tearless nights
Seeking the black owl
Mourning bell of happiness
Begging for control
Melted hate build in concrete
Last watering hole
Frozen flame has to appear
Last thing to thole
Splattered truth of varnished live
Drilling holes too hard
Deathship of a creeping fear
Enters the soul
I, tumbling through this life
Have to pay a bitter price
Can’t promise paradise
I, one out of this life
Intend to help men’s thrive
Will help you to survive
I, grown up in real life
Unable to give advice
No need to want me twice
Lonely whispers in the dark

Janus (переклад)

Власник ковчега, що обертається
Живопис абстрактного мистецтва
Безодня цього замерзлого серця
Потемніло з самого початку
Чорний діапазон цієї людської душі
Годує блідого коня, такого розумного
Розпилена правда зниклого життя
Надто сильно свердлити отвори
Смерть твого повзучого страху
Входить у мою душу
Я, блукаючи через всю цю брехню
Навчилися наповнювати їх спеціями
Ідеальний рай
Я, символ справжнього життя
Призначений для дурного процвітання
Не допоможе вам вижити
Я, результат прогнозованої брехні
Принаймні ти хотів мене двічі
Наповніть свій розум льодом
Самотній шепоче в темряві
Розлучить ваші слова
Живопис дифузного мистецтва
У безодню цього замерзлого серця
Власник ковчега
Крутиться в темряві
Це заморожене серце
З самого початку
Власник ковчега
Крутиться в темряві
Власник ковчега
Крутиться в темряві
Це заморожене серце
З самого початку
Чорний діапазон душі
Годує блідого коня, такого розумного
Розпилена правда
Мебльоване життя
Погляньте на моє обличчя
Погляньте на свою долю
Погляд моїх очей
Бачу, ти гориш
Бачу, ти повертаєшся
Ваша черга спалювати
Занурення в ночі без сліз
Шукаю чорну сову
Траурний дзвінок щастя
Благання про контроль
Розплавлений ненависть вбудовується в бетон
Останній полив
Заморожене полум’я має з’явитися
Остання справа
Бризка правди лакованих концертів
Надто сильно свердлити отвори
Смерть повзучого страху
Входить в душу
Я, перекидаю це життя
Доводиться платити гірку ціну
Не можна обіцяти раю
Я, один із цього життя
Намір допомогти чоловікам процвітати
Допоможе вам вижити
Я, виріс у реальному житті
Неможливо дати пораду
Не потрібно бажати мене двічі
Самотній шепоче в темряві