Переклад тексту пісні Affection (l'amoureux) - Mekong Delta

Affection (l'amoureux) (оригінал)

I already miss you
I don’t know how long I’ll have to wait for you
And I am anxious as always
I cannot forget you
You brought me out of equilibrium
And I still can’t tell «why you»?
But I can feel that your poison is already in my mind
(You are the stormwind in my sails)
You are the air that I breathe
(You are the air that chills my skin)
You are the flame that burned my soul
(You are the fever in the night)
You are the fever — You are the cure
(You are the forbidden fruit)
Do you care for me, oh do you care for me?
Do you know my name?
Do you know what I endure for you?
For you I’d sail over seven seas
For you I’d bring kingdoms on their knees
For you even I would start a war
All for you
I will fight and fall
(You are the stormwind in my sails)
You are the air that I breathe
(You are the air that chills my skin)
You are the flame that burned my soul
(You are the fever in the night)
You are the fever — You are the cure
(You are the forbidden fruit)
Do you care for me, oh do you care for me?
Do you know my name?
Do you know what I feel for you?

Affection (l'amoureux) (переклад)

Я вже сумую за тобою
Я не знаю, скільки мені доведеться чекати на вас
І я як завжди хвилююся
Я не можу тебе забути
Ви вивели мене з рівноваги
І я досі не можу сказати «чому ти»?
Але я відчуваю, що ваша отрута вже в мій розумі
(Ти штормовий вітер у моїх вітрилах)
Ти повітря, яким я дихаю
(Ти повітря, яке холодить мою шкіру)
Ти полум'я, яке спалило мою душу
(Ти гарячка вночі)
Ти гарячка — Ти ліки
(Ти заборонений плід)
Ти піклуєшся про мене, о, ти піклуєшся про мене?
Ви знаєте моє ім’я?
Ти знаєш, що я терплю заради тебе?
Заради тебе я проплив би сім морів
Для вас я б поставив королівства на колінах
Для вас навіть я б розпочав війну
Все для вас
Я буду битися і впасти
(Ти штормовий вітер у моїх вітрилах)
Ти повітря, яким я дихаю
(Ти повітря, яке холодить мою шкіру)
Ти полум'я, яке спалило мою душу
(Ти гарячка вночі)
Ти гарячка — Ти ліки
(Ти заборонений плід)
Ти піклуєшся про мене, о, ти піклуєшся про мене?
Ви знаєте моє ім’я?
Ви знаєте, що я відчуваю до вас?