Переклад тексту пісні Thank You - Meghan Trainor, R. City

Thank You (оригінал)

When no one was there, you was there for me
When nobody cared, you still cared for me
If everyone leave you, be here with me
I hope that you're hearing me
Rock City
You keep me humble, keep me focused everyday
You know how to put a smile on my face
When I think about you, all my worries fade
You say you'll love 'til forever and that'll never change
Oh-oh, I hear your words
Oh-oh, they don't go unnoticed
Oh-oh, I feel your love
You know without you I got nothing, I got nothing
Without you I got nothing, I got nothing
But if I are loyal, you know I adore you
Without you I got nothing, I got nothing
So I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you
Oh, oh, hey
No one knows how to love me like you do
I could bring your dream to life, oh, all because of you
You help me when I'm feeling low
You let me know I'm not alone
You say you'll love me 'til forever, so I'mma love you, too
Oh-oh, I hear your words
Oh-oh, they don't go unnoticed
Oh-oh, I feel your love
You know without you I got nothing, I got nothing
Without you I got nothing, I got nothing
But if I are loyal, you know I adore you
Without you I got nothing, I got nothing
So I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you
Me haffa thank you the times you stick around and
All the times you held me back and held me down and
Pick me up from off the floor and off the ground and
Keep it much more than 100, you 1, 000
You more than me lover, ah, you more than me friend
Ah you number 1 and we just can't pretend
Tell 'em I ready, but hear me again
You me defend
Oh-oh, I hear your words
Oh-oh, they don't go unnoticed
Oh-oh, I feel your love
You know without you I got nothing, I got nothing
Without you I got nothing, I got nothing
But if I are loyal, you know I adore you
Without you I got nothing, I got nothing
So I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you

Thank You (переклад)

Коли нікого не було, ти був поруч зі мною
Коли нікого не було, ти все ще піклувався про мене
Якщо всі покинуть тебе, будь тут зі мною
Сподіваюся, ти мене чуєш
Рок-Сіті
Ти тримаєш мене скромним, тримаєш мене зосередженим щодня
Ти знаєш, як викликати посмішку на моєму обличчі
Коли я думаю про тебе, всі мої тривоги згасають
Ви кажете, що будете любити вічно, і це ніколи не зміниться
О-о, я чую твої слова
О-о, вони не залишаються непоміченими
О-о, я відчуваю твою любов
Знаєш, без тебе я нічого не маю, нічого не маю
Без тебе я нічого не маю, я нічого не маю
Але якщо я вірний, ти знаєш, що я тебе обожнюю
Без тебе я нічого не маю, я нічого не маю
Тож я хочу, я хочу, я хочу подякувати тобі
Я хочу, я хочу, я хочу подякувати тобі
Я хочу, я хочу, я хочу подякувати тобі
О, о, гей
Ніхто не вміє любити мене так, як ти
Я міг би втілити твою мрію в життя, о, все завдяки тобі
Ти допомагаєш мені, коли мені погано
Ти дав мені знати, що я не один
Ти кажеш, що любиш мене назавжди, тож я теж люблю тебе
О-о, я чую твої слова
О-о, вони не залишаються непоміченими
О-о, я відчуваю твою любов
Знаєш, без тебе я нічого не маю, нічого не маю
Без тебе я нічого не маю, я нічого не маю
Але якщо я вірний, ти знаєш, що я тебе обожнюю
Без тебе я нічого не маю, я нічого не маю
Тож я хочу, я хочу, я хочу подякувати тобі
Я хочу, я хочу, я хочу подякувати тобі
Я хочу, я хочу, я хочу подякувати тобі
Мені, хаффа, дякую тобі за те, що ти залишаєшся поруч і
Усі рази, коли ти стримував мене і тримав мене вниз і
Підніміть мене з підлоги і з землі
Тримайте це набагато більше, ніж 100, а ви 1000
Ти більше за мене коханець, ах, ти більше за мене друг
Ах, ти номер 1, і ми просто не можемо прикидатися
Скажи їм, що я готовий, але почуй мене ще раз
Ти мене захищаєш
О-о, я чую твої слова
О-о, вони не залишаються непоміченими
О-о, я відчуваю твою любов
Знаєш, без тебе я нічого не маю, нічого не маю
Без тебе я нічого не маю, я нічого не маю
Але якщо я вірний, ти знаєш, що я тебе обожнюю
Без тебе я нічого не маю, я нічого не маю
Тож я хочу, я хочу, я хочу подякувати тобі
Я хочу, я хочу, я хочу подякувати тобі
Я хочу, я хочу, я хочу подякувати тобі
Я хочу, я хочу, я хочу подякувати тобі
Я хочу, я хочу, я хочу подякувати тобі
Я хочу, я хочу, я хочу подякувати тобі