Переклад тексту пісні Under Your Skin - Seeb, R. City

Under Your Skin (оригінал)

I give you everything you want
But all you talk about is everything I don’t
Why you always talking slick?
It’s like I can’t do nothing without getting lip
Until I throw you on the bed
Put it down, pull your hair, kiss your neck
You love messing with my head
Sometimes I think that you not even upset
One day, me no even talking to you
Next day, watch me call ya
One minute, you hate me
Then the next you want me put it on ya
I love it when we fight just to make up
Funny how bad words turn to making love
I get under your skin, babe, just because
I love it when we fight just to make up
Well, make it up to me, baby
I make you happy in the bed
But girl, it’s so much better any time I get you mad
Why you so wicked and bad?
Attitude makes me want to bend you over my legs
Scream and yelling de house down
Sometimes you love me, sometimes you’re coming for my head
We awake the whole town
Fighting like teenagers all over again
We yelling, screaming
Then I threaten that I’m gonna leave ya
Then we get back, do it again
And baby, here’s the reason
I love it when we fight just to make up
Funny how bad words turn to making love
I get under your skin, babe, just because
I love it when we fight just to make up
Well, make it up to me, baby
I’ll make it up to you, baby
I’ll make it up to you, baby
I’ll make it up to you, make it up to you
I’ll make it up to you, baby
Well, make it up to me, baby
Well, make it up to me, baby
Well, make it up to me, up to me
I love it when we fight just to make up
Funny how bad words turn to making love
I get under your skin, babe, just because
I love it when we fight just to make up
I love it when we fight just to make up
And it’s funny how bad words turn to making love
I get under your skin, babe, just because
I love it when we fight just to make up

Under Your Skin (переклад)

Я даю тобі все, що ти хочеш
Але все, про що ви говорите, — це все, про що я не говорю
Чому ти завжди говориш нечітко?
Ніби я не можу нічого робити без губ
Поки я не кину тебе на ліжко
Опустіть його, потягніть волосся, поцілуйте в шию
Ти любиш возитися з моєю головою
Іноді мені здається, що ти навіть не засмучений
Одного дня я навіть не розмовляю з тобою
Наступного дня подивіться, як я вам зателефоную
Одну хвилину ти мене ненавидиш
Тоді наступного разу, коли ви захочете, щоб я наділив це на вас
Мені подобається, коли ми сваряємося, щоб помиритися
Смішно, як погані слова перетворюються на заняття коханням
Я залізаю тобі під шкіру, дитинко, просто тому
Мені подобається, коли ми сваряємося, щоб помиритися
Ну, виправдайся мені, дитино
Я роблю тебе щасливою в ліжку
Але дівчино, так набагато краще кожного разу, коли я розлюю тебе
Чому ти такий злий і поганий?
Ставлення змушує мене хотіти нахилити тебе через ноги
Кричати й кричати, де хаус вниз
Іноді ти мене любиш, іноді ти йдеш за мою голову
Ми будимо все місто
Знову б’ються, як підлітки
Ми кричим, кричим
Тоді я погрожую, що піду від тебе
Потім ми повернемося, робимо це знову
І дитинко, ось причина
Мені подобається, коли ми сваряємося, щоб помиритися
Смішно, як погані слова перетворюються на заняття коханням
Я залізаю тобі під шкіру, дитинко, просто тому
Мені подобається, коли ми сваряємося, щоб помиритися
Ну, виправдайся мені, дитино
Я відшкодую вам, дитино
Я відшкодую вам, дитино
Я відшкодую це за вами, відплату за тобою
Я відшкодую вам, дитино
Ну, виправдайся мені, дитино
Ну, виправдайся мені, дитино
Ну, вирішуйте за мною, за мною
Мені подобається, коли ми сваряємося, щоб помиритися
Смішно, як погані слова перетворюються на заняття коханням
Я залізаю тобі під шкіру, дитинко, просто тому
Мені подобається, коли ми сваряємося, щоб помиритися
Мені подобається, коли ми сваряємося, щоб помиритися
І дивно, як погані слова перетворюються на заняття любов’ю
Я залізаю тобі під шкіру, дитинко, просто тому
Мені подобається, коли ми сваряємося, щоб помиритися