Переклад тексту пісні Von Oben - Megaherz

Von Oben (оригінал)

Der Himmel ist offen
Der Blick reicht weit
Ich geh' die alten Pfade
Denk an uns’re Zeit
An so vieles, das mich an dich erinnert
An alles, was zählt
Kein Mensch wird je vergessen
Nur weil er einfach geht
Ich weiß ganz genau
Du kannst mich von da oben seh’n
Das was uns verband
Bleibt für alle Zeit besteh’n
Dein Herz, deine Liebe
Werden ewig in mir sein
Du bist bei mir
Auf all meinen Wegen
In manch dunkler Stunde
Gibst du mir Kraft
Ich fühl', dass du noch da bist
Du gibst auf mich Acht
Wir waren beste Freunde
Und das wird immer so sein
Nichts geht wirklich verloren
Ich bin nicht allein
Ich weiß ganz genau
Du kannst mich von da oben seh’n
Das was uns verband
Bleibt für alle Zeit besteh’n
Dein Herz, deine Liebe
Werden ewig in mir sein
Du bist bei mir
Auf all meinen Wegen
Woh-oh
Kein Mensch wird vergessen
Woh-woh-oh
Nur weil er einfach geht
Woh-oh
Du lebst in mir weiter
Woh-woh-oh
Bis wir uns wiederseh’n
Wiederseh’n
Woh-oh
Woh-woh-oh
Woh-oh-oh
Ich weiß ganz genau
Du kannst mich von da oben seh’n
Das was uns verband
Bleibt für alle Zeit besteh’n
Dein Herz, deine Liebe
Werden ewig in mir sein
Du bist bei mir
Auf all meinen Wegen
Ich weiß ganz genau
Du kannst mich von da oben seh’n
Das was uns verband
Bleibt für alle Zeit besteh’n
Du lebst in mir weiter
Nichts geht je verlor’n
Du bist bei mir
Bis wir uns wiederseh’n
Wiederseh’n

Von Oben (переклад)

Небо відкрите
Погляд сягає далеко
Я ходжу старими стежками
Подумайте про наш час
Так сильно, що нагадує мені про тебе
До всього, що має значення
Ніхто ніколи не буде забутий
Просто тому, що він просто йде
Я знаю точно
Ви можете бачити мене згори
Що нас пов’язувало
Буде існувати на всі часи
твоє серце, твоя любов
Буде в мені назавжди
Ти зі мною
На всі мої шляхи
В якісь темні години
ти даєш мені сили
Я відчуваю, що ти все ще там
Ти піклуйся про мене
ми були найкращими друзями
І так буде завжди
Нічого насправді не втрачено
я не один
Я знаю точно
Ви можете бачити мене згори
Що нас пов’язувало
Буде існувати на всі часи
твоє серце, твоя любов
Буде в мені назавжди
Ти зі мною
На всі мої шляхи
ой-ой
Ніхто не забутий
Ой-ой-ой
Просто тому, що він просто йде
ой-ой
Ти живеш у мені
Ой-ой-ой
Поки ми не зустрінемося знову
до побачення
ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Я знаю точно
Ви можете бачити мене згори
Що нас пов’язувало
Буде існувати на всі часи
твоє серце, твоя любов
Буде в мені назавжди
Ти зі мною
На всі мої шляхи
Я знаю точно
Ви можете бачити мене згори
Що нас пов’язувало
Буде існувати на всі часи
Ти живеш у мені
Ніщо ніколи не втрачається
Ти зі мною
Поки ми не зустрінемося знову
до побачення