Переклад тексту пісні Miststück - Megaherz

Miststück (оригінал)

Deinen Weg zieren die Leichen
der Freunde deiner Welt.
Für jeden einen Grabstein,
so wie es dir gefällt.
Du rechnest kalt und ruhig,
setzt auch mal Tränen ein.
Hinter deiner Fassade
regiert ein Herz aus Stein.
Wer immer dir verraten hat,
dass diese Welt sich dreht,
hat er dir damit auch gesagt,
dass du im Zentrum stehst?
Fall doch vom Rand der Erde,
ich wünsch'dir guten Flug.
Trink deinen Schierlingsbecher
aus in einem Zug.
Ertrink’am Grund der Meere,
mit Steinen um den Hals.
Ich freu’mich auf dein Scheitern,
bin Zeuge deines Falls.
Du drehst dir ohne zu zögern,
die Welt wie du sie brauchst.
Benutzt die Menschen deiner Nähe,
wobei du nie vertraust.
Nicht einem meiner Feinde,
wünsch'ich 'nen Freund wie dich.
Du bist für mich das Letzte,
ich find’dich widerlich!
Ob du jemals geliebt hast,
werd’ich niemals erfahr’n.
Denn jeder deiner Liebsten
musste zur Hölle fahr’n.
Doch schuld an ihrem Ende
waren nur sie allein.
Ein zartes Engelswesen
kann doch kein Teufel sein.

(переклад)

Трупи прикрашають твій шлях
друзі твого світу.
Надгробна плита для всіх
Так само, як тобі подобається.
Ти розраховуєш холодно і спокійно,
іноді теж сльози.
за твоїм фасадом
керує кам'яним серцем.
Хто б не зрадив тебе
що цей світ перевертається
він також сказав тобі
що ти в центрі?
Впасти з краю землі
Бажаю гарного польоту.
Випийте чашку болиголова
виходить за один подих.
потонути на дні моря,
з камінням на шиї.
Я з нетерпінням чекаю вашої невдачі
Я свідок твого падіння.
Крутишся без вагань
світ таким, яким ти його потребуєш.
використовує оточуючих вас людей
де ти ніколи не віриш.
Не один із моїх ворогів
Я бажаю такого друга, як ти.
Ти для мене остання річ
Я вважаю тебе огидною!
Якщо ви коли-небудь любили
я ніколи не дізнаюся.
Бо кожен із ваших близьких
довелося йти до пекла.
Але винні в їхньому кінці
вони були єдині.
Ніжна ангельська істота
не може бути дияволом.