Переклад тексту пісні Hurra wir leben noch - Megaherz

Hurra wir leben noch (оригінал)

Hör auf dich zu beschwern
Mir auf den Sack zu gehn
Hör auf dir leid zu tun
Und alles schwarz zu sehn
Ich weiß es ist nicht leicht
Und dass es oft nicht reicht
Doch all den andern hier
Geht es genau wie dir
Wer glaubst du wer du bist
Was glaubst du was das ist
Es geht mal auf mal ab
Und du machst jetzt schon schlapp
Komm gib dir einen Ruck
Befrei dich von dem Druck
Der dich in Ketten legt
Dich von den Füßen fegt
Das Leben auf Erden
Ist ein gemeiner Krieg
Wir spielen wir kämpfen
Wir setzen alles auf Sieg
Hurra – wir leben noch
Wer hätte das gedacht
Hurra – wir leben noch
Wir hatten wieder mal Glück
Wir sind immer noch da
Hurra – wir leben noch
Wir haben's wieder mal geschafft
Hurra – wir leben noch
Jetzt erst recht
Unser Leben ist echt
Du weißt nicht was du willst
Du weißt nicht was du hast
Bald weißt du wie es ist
Wenn man den Zug verpaßt
Du stellst dir selbst ein Bein
Du sagst zu allem nein
Wink deinem Leben nach
Du holst es nicht mehr ein
Wer glaubst du wer du bist
Was glaubst du was das ist
Wer weiß ob es sich lohnt
Wenn dich der Teufel schont
Gib zu es ist verrückt
Dass du nach etwas suchst
Dass du dein Leben liebst
Obwohl du es verfluchst
Das Leben auf Erden
Ist ein gemeiner Krieg
Wir spielen wir kämpfen
Wir setzen alles auf Sieg
Hurra – wir leben noch
Wer hätte das gedacht
Hurra – wir leben noch
Wir hatten wieder mal Glück
Wir sind immer noch da
Hurra – wir leben noch
Wir haben's wieder mal geschafft
Hurra – wir leben noch
Jetzt erst recht
Unser Leben ist echt

(переклад)

перестань скаржитися
щоб мене розлютити
Перестань жаліти
І бачити все чорне
Я знаю, що це непросто
І що часто цього не вистачає
Але всі інші тут
Це те саме, що і ти
Як ти себе вважаєш
Як ви думаєте, що це таке
Час від часу падає
А ти вже втомився
Приходь дай собі ривок
Звільніть себе від тиску
Хто вас у кайдани посадить
змітати тебе з ніг
Життя на Землі
Це звичайна війна
граємо ми боремося
Ми ставимо все на перемогу
Ура - ми ще живі
Хто б міг таке подумати
Ура - ми ще живі
Нам знову пощастило
Ми все ще тут
Ура - ми ще живі
Ми зробили це знову
Ура - ми ще живі
Особливо зараз
Наше життя справжнє
Ви не знаєте, чого хочете
ти не знаєш, що маєш
Ти скоро дізнаєшся, що це таке
Якщо ви пропустите потяг
Ви самі спотикаєтеся
Ти всьому кажеш ні
Помахайте своїм життям
Ти більше не наздоганяєш
Як ти себе вважаєш
Як ви думаєте, що це таке
Хто знає, чи воно того варте
Якщо диявол пощадить вас
Визнайте, що це божевілля
Що ти щось шукаєш
що ти любиш своє життя
Хоч ти проклинаєш це
Життя на Землі
Це звичайна війна
граємо ми боремося
Ми ставимо все на перемогу
Ура - ми ще живі
Хто б міг таке подумати
Ура - ми ще живі
Нам знову пощастило
Ми все ще тут
Ура - ми ще живі
Ми зробили це знову
Ура - ми ще живі
Особливо зараз
Наше життя справжнє