Переклад тексту пісні Heuchler - Megaherz

Heuchler (оригінал)

Ich hab dich leider schon so oft gesehen
Wer dich nicht kennt, der glaubt ja, ach wie schön
Da ist doch endlich jemand, der so denkt wie ich
Und der mir in allem ganz und gar beipflicht
So glaubt man schnell, du wärst ein Freund, seist mit dabei
Wir trinken, lachen, singen noch auf uns zwei
Doch was heimlich hinter deiner Fassade bricht
Weiß keiner, denn was du denkst, das sagst du nicht
Heuchler — du bist ein Heuchler
Heuchler — du lachst uns allen ins Gesicht
Heuchler — denn echte Freundschaft kennst du nicht
Du schließt dich stets der Meinung anderer an
Du zeigst Betroffenheit, tust so, als gehe es dich an
Du gehst in jedem Freundeskreis mal ein mal aus
Wie ein Vampir saugst du unser Vertrauen aus
Tief im Innern freut es dich
Du lachst uns allen ins Gesicht
Echte Freunde kennst du nicht
Denn irgendwann zeigt sich dein wahres Ich
Heuchler — du bist ein Heuchler
Heuchler — du bist ein Heuchler
Heuchler — du bist ein
Heuchler — deine Sprüche sind so falsch und dreist
Heuchler — du gottverdammter
Heuchler — deine Freundschaft ist Scheinheiligkeit
Scheinheiligkeit — Heuchler — Scheinheiligkeit
Tief im Innern wurmt es dich
Denn eigentlich bist du ein kleiner Wicht
Du hast kein Herz und kein Verstand
Nichts an dir ist aus erster Hand
Du bist so hässlich und so dumm
Du denkst, es nimmt schon keiner krumm
Wenn du ein bisschen trickst und lügst
Und dich dabei nur selbst betrügst
Heuchler — du gottverdammter Heuchler
Heuchler — du bist ein Heuchler
Heuchler — du bist und bleibst ein verdammter
Heuchler — du lachst uns allen ins Gesicht
Heuchler — du gottverdammter
Heuchler — ich hoff, dass du daran erstickst

Heuchler (переклад)

На жаль, я бачила тебе стільки разів
Хто тебе не знає, той вірить, як добре
Нарешті є хтось, хто думає як я
І який у всьому зі мною повністю згоден
Легко повірити, що ти друг, ти з нами
П’ємо, сміємося, співаємо удвох
Але те, що таємно ламається за твоїм фасадом
Ніхто не знає, бо ти говориш не те, що думаєш
Лицемір — ти лицемір
Лицемір — ти смієшся всім нам в обличчя
Лицемір — бо ти не знаєш справжньої дружби
Ви завжди погоджуєтесь з думкою інших
Ви проявляєте турботу, поводитеся так, ніби це стосується вас
Виходите один раз у кожному колі друзів
Як вампір, ти висмоктуєш нашу довіру
Глибоко всередині ти щасливий
Ви смієтеся всім нам в обличчя
Ви не знаєте справжніх друзів
Тому що в якийсь момент ваше справжнє «я» покаже себе
Лицемір — ти лицемір
Лицемір — ти лицемір
Лицемір — ти а
Лицемір — твої вислови такі фальшиві та сміливі
Лицемір — ти проклятий
Лицемір — ваша дружба — лицемірство
Лицемірство — лицеміри — лицемірство
Глибоко всередині вас це дратує
Бо насправді ти маленький нещасний
У вас немає ні серця, ні розуму
Нічого про вас не з перших вуст
Ти такий потворний і такий дурний
Ви думаєте, що ніхто не сприймає це погано
Якщо ти трішки обманюєш і брешеш
І тільки обманюєш себе
Лицемір — ти проклятий лицемір
Лицемір — ти лицемір
Лицемір — ти є і завжди будеш проклятим
Лицемір — ти смієшся всім нам в обличчя
Лицемір — ти проклятий
Лицемір — я сподіваюся, що ти задихнешся цим