| Hänschenklein '97 (оригінал) | Hänschenklein '97 (переклад) |
|---|---|
| Hänschenklein ging allein | Маленький Ганс пішов один |
| in die weite Welt hinein | у широкий світ |
| Hänschen suchte nach dem Glück | Ганшен шукав щастя |
| Er kam niemals zurück | Він так і не повернувся |
| Hänschen war voll Zuversicht | Ганшен був сповнений впевненості |
| Er glaubte an das Böse nicht | Він не вірив у зло |
| Er hielt ein dichtes Auto an | Він зупинив тісний автомобіль |
| Jetzt war Hänschen dran | Тепер настала черга Ганшен |
| Jetzt war er dran | Тепер настала його черга |
| Sie stachen ihm die Augen aus | Вони викололи йому очі |
| rissen ihm die Kehle raus | вирвав йому горло |
| schnitten ihm die Eier ab | відрізати йому кульки |
| und warfen Hänschen in sein Grab | і кинув Ганшена в могилу |
| Aber Mutter weinte sehr | Але мама дуже плакала |
| Hat ja nun kein Hänschen mehr | У нього більше немає кролика |
| Aber Mutter weinte laut | Але мати голосно заплакала |
| Wer hat mir meinen Sohn geklaut | Хто вкрав у мене сина? |
| Aber Mutter weinte sehr | Але мама дуже плакала |
| Alleinesein das fällt ihr schwer | Бути самотній їй важко |
| Sie dreht ab flippt aus | Вона злякається |
| läuft ferngesteuert aus dem Haus | виходить з дому дистанційно |
| Hänschenklein liegt allein | Маленький Ганс лежить один |
| zwischen Büschen und Gestein | між кущами та камінням |
| Als ihn seine Mutter fand | Коли його знайшла мати |
| hat sie ihren Sohn nicht gleich erkannt | Невже вона не відразу впізнала свого сина? |
| Hänschenklein | маленький платочник |
